Значения „quaken“ в Правописание немецкого языка

qua̱·ken ГЛ. без дополн.

ein Tier quakt (das für Frösche oder Enten typische Geräusch von sich geben)

Die Frösche quaken im Teich.

I . quä̱·ken ГЛ. без дополн.

jd/etwas quäkt (gepresste, hohe Laute von sich geben)

Das Baby quäkt.

Aus dem Radio quäkte laute Musik.

II . quä̱·ken ГЛ. с дополн.

jd quäkt etwas (mit gepresster, hoher Stimme etwas äußern)

Sie quäkte etwas Unverständliches.

Примеры со словом quaken

Die Frösche quaken im Weiher.

Die Frösche quaken im Teich.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Männchen haben den charakteristischen Krickenten-Pfiff, während die Weibchen nasal quaken.

de.wikipedia.org

Die Weibchen quaken etwas höher als die Weibchen der Stockenten und das räb der Männchen geht über drei Töne.

de.wikipedia.org

Diese Balzgesten werden von schwachem Quaken begleitet, was häufig dazu führt, dass das Männchen seitlich in starrer Körperhaltung an das Weibchen heranschwimmt.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf erinnert an das Quaken der weiblichen Stockente und fällt wie bei dieser in der Tonhöhe leicht ab.

de.wikipedia.org

Sie gibt ein für Kirchenorgeln einmaliges Quaken von sich.

de.wikipedia.org

Die Stimme der Weibchen ist ein tiefes, kräftiges Quaken.

de.wikipedia.org

Das Weibchen zeichnet sich durch ein harsches Quaken aus.

de.wikipedia.org

In der Paarungszeit dienen sie als Resonanzraum zur Verstärkung der Paarungsrufe („Quaken“), um Weibchen anzulocken.

de.wikipedia.org

Die Gutsherrschaft wollte ungestört vom Quaken schlafen.

de.wikipedia.org

Die Stimme des Frosches ist hoch, das Quaken erfolgt in wiederholten Intervallen von etwa einer Sekunde.

de.wikipedia.org