Значения „qualifizieren“ в Правописание немецкого языка

I . qua·li·fi·zi̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

1.

etwas qualifiziert jdn(als/ für etwas вин.)

zu etwas befähigen

Seine Erfahrung und seine bisherigen Erfolge qualifizieren ihn für das Traineramt.

2.

etwas qualifiziert jdn(zu etwas дат.)

beruflich weiterbilden

Er wurde in einer zweijährigen Ausbildung zum Facharbeiter qualifiziert.

gut/unzureichend qualifiziertes Personal

3.

jd qualifiziert etwas (als etwas вин.)

высок. als etwas einstufen

Die Tat wurde vom Gericht als Urkundenfälschung qualifiziert.

II . qua·li·fi·zi̱e̱·ren ГЛ. с SICH

1.

jd qualifiziert sich (durch etwas вин.) (als/für etwas вин.)

Den Nachweis über eine eigene Befähigung erlangen

Sie hat sich durch ihre Leistungen für eine leitende Position qualifiziert.

Die Mannschaft hat sich für die Olympischen Spiele qualifiziert.

2.

jd qualifiziert sich (zu etwas дат.)

sich beruflich weiterbilden

Er hat sich zum Facharbeiter qualifiziert.

Um Schritt halten zu können, muss man sich immer wieder beruflich qualifizieren.

▶ ab-, weiter-

Примеры со словом qualifizieren

sich zum Facharbeiter qualifizieren

sich für das Finale qualifizieren

Seine Erfahrung und seine bisherigen Erfolge qualifizieren ihn für das Traineramt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ersten vier dieser Runde qualifizierten sich ebenfalls für das Viertelfinale.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihm als erster Deutscher sich in der Vorrunde direkt (als Vierter) zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Der westfälische Verband legte fest, dass die ersten acht der beiden Verbandsligen der Spielzeit 1977/78 automatisch qualifiziert sind.

de.wikipedia.org

In der Gesamtwertung des Europacups 2008/2009 belegte sie den zweiten Rang und qualifizierte sich damit für den Weltcup des Folgejahres.

de.wikipedia.org

Die Gruppensieger der vier Miniturniere qualifizieren sich für die Endrunde.

de.wikipedia.org

Erneut qualifizierten sich die Verler für die Deutsche Amateurmeisterschaft.

de.wikipedia.org

In diesem Vorstudienjahr qualifizierte er sich zum Betonfacharbeiter.

de.wikipedia.org

Unterhalb der achten Division sind dann die Regionalen Turniere angesiedelt, wobei die bestplatzierten sich für die weltweiten Divisionen qualifizieren können.

de.wikipedia.org

Die 10 Gruppensieger und Gruppenzweiten sowie der beste Gruppendritte qualifizierten sich für die zweite Qualifikationsrunde.

de.wikipedia.org

Nach zwei Abstimmungsrunden qualifizierten sich sechs Teilnehmer für das Halbfinale.

de.wikipedia.org