Значения „quittieren“ в Правописание немецкого языка

quit·ti̱e̱·ren ГЛ. с дополн. (франц.)

1.

jd quittiert etwas

den Empfang von etwas (durch eine Unterschrift) bescheinigen

den Empfang eines Geldbetrages/die Lieferung einer Warensendung quittieren

2.

jd quittiert etwas (mit etwas дат.)

auf etwas in einer bestimmten Weise reagieren

Sie quittierte seine Worte mit einem vielsagenden Blick.

3.

jd quittiert etwas

veralt. ein Amt niederlegen

Nach dreißig Jahren quittiert er nun den Dienst.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie das Debütalbum quittierte die zeitgenössische britische Musikpresse Ha!

de.wikipedia.org

Während des Spiels wurde jeder Fehler der englischen Mannschaft mit gellenden Pfiffen quittiert und jeder eigene Rückpass frenetisch bejubelt.

de.wikipedia.org

Er quittierte den Militärdienst und widmete sich fortan der Bewirtschaftung seiner Güter, die sich in einem vernachlässigten Zustand befanden und zunächst hohe Investitionen erforderten.

de.wikipedia.org

Sterndreieck-Anlauf, Regeln, Steuern, Überwachen, Melden, Quittieren, elektrisch Verriegeln.

de.wikipedia.org

Trotzdem fiel ihm der endgültige Entschluss, den Dienst zu quittieren, nicht leicht.

de.wikipedia.org

1918 quittierte er seinen Dienst im Rang eines Leutnants, wollte zunächst den Kaufmannsberuf erlernen, wurde dann aber Schauspieler.

de.wikipedia.org

An den ersten Drehtagen des Films wurden Temperaturen von −47 °C gemessen und die Kameras quittierten ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Er quittierte den Dienst und ging in preußische Dienste.

de.wikipedia.org

Zumeist gelingt es ihr allerdings nicht, ihn umzustimmen, was sie dann nicht selten mit ihrem charakteristischen Grummeln quittiert.

de.wikipedia.org

Dann musste er den Militärdienst aus gesundheitlichen Gründen quittieren.

de.wikipedia.org