Значения „rösten“ в Правописание немецкого языка

rö̱s·ten ГЛ. с дополн.

jd röstet etwas (auf einem Rost2 über Feuer braten)

Fleisch/Kartoffeln/Kastanien über dem Feuer rösten

geröstete Kastanien

gerösteter Kaffee

rọs·ten <rostest, rostete, ist/hat gerostet> ГЛ. без дополн.

1.

etwas rostet

Rost1 ansetzen

das Auto/die Schaufel/das Eisengitter rostet

2.

jd rostet

шутл. jd wird träge, weil er sich nicht bewegt

Wer rastet, der rostet. Sprichwort (Wer sich ausruht, wird leicht träge.)

Примеры со словом rösten

Fleisch/Kartoffeln/Kastanien über dem Feuer rösten

ein elektrisches Gerät zum Rösten von Weißbrotscheiben

meist industrielle Großanlage für das Rösten von Kaffeebohnen

Speisen in Butter braun und knusprig backen, braten oder rösten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ganzen Samen dienen – oft geröstet – zur Verfeinerung von Backwaren und zum Würzen von Speisen.

de.wikipedia.org

Die Alaunerde wurde geröstet und anschließend unter Zugabe von Urin im Laugenbecken für das Sieden vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die reifen Samen der Früchte können auch geröstet gegessen oder als Kaffeeersatz verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Bohnen verlieren durch das Rösten etwa 20 % ihres Gewichts.

de.wikipedia.org

Auch beim Rösten sulfidischer Kupfererze wird Kupfer(II)-oxid hergestellt, indem man Kupfer(II)-sulfid an Luft oder im Sauerstoffstrom glüht (Nebenprodukt Schwefeldioxid).

de.wikipedia.org

Technisch gewinnt man Arsentrioxid durch das Rösten arsenhaltiger Erze in sogenannten Gifthütten.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglicht diese Methode verschiedenen Oolong-Teearten, ihre Qualität jahrzehntelang zu erhalten, wenn sie gut behandelt werden, indem man sie gelegentlich röstet.

de.wikipedia.org

Von einst über 500 Kaffeeröstereien der Stadt ist sie die älteste, die noch traditionell Kaffee röstet.

de.wikipedia.org

Sie tritt auch als Zwischenprodukt bei der Brenzung von Schleimsäure zu Furan auf und bildet sich beim Rösten von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Der Erzähler sammelt Holz, macht Feuer mitten in den Ruinen und beginnt darüber das Fleisch zu rösten.

de.wikipedia.org