Значения „ranken“ в Правописание немецкого языка

I . rạn·ken <rankst, rankte, hat/ist gerankt> ГЛ. без дополн.

(англ.)

etwas rankt irgendwohin +sein irgendwohin sich schlingend wachsen

Der Wein ist an der Mauer in die Höhe gerankt.

II . rạn·ken <rankst, rankte, hat/ist gerankt> ГЛ. с SICH (англ.) etwas rankt sich irgendwo +haben

1.

(als Pflanze) lang an etwas (einer Mauer oder einem Zaun) hoch wachsen

Der Wein hat sich um das Gerüst gerankt/an der Mauer nach oben gerankt.

2.

(als Phantasie) eine Vorstellung von jdm oder etwas begleiten

Erzählungen/Legenden/Mythen ranken sich um einen König/ein altes Schloss.

Rạ̈n·ke

pl устар. высок.

Ränke schmieden

intrigieren

die Rạn·ke <-, -n>

ein dünner Pflanzenteil, der sich um etwas schlingen kann

■ Efeu-, Wein-

der Rạnk¹ <-(e)s, Ränke> meist мн. veralt.

высок.

Intrige; Hinterlist; Kniff

Ränke schmieden

rạnk

rank und schlank высок. (sehr schlank)

der Rạnk² <-(e)s, Ränke> meist мн. швейц.

Wegbiegung

Примеры со словом ranken

Erzählungen/Legenden/Mythen ranken sich um einen König/ein altes Schloss.

zu den Rosengewächsen gehörende Pflanze, die in Ranken oder als Strauch wächst

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tiere leben in der Regel am Boden, können jedoch auch in die Gebüsche und Ranken klettern.

de.wikipedia.org

Um den Stein ranken sich außerdem zwei Sagen und eine Ballade handelt von ihm.

de.wikipedia.org

Das mit Ranken- und Blattwerk verzierte Becken ruht auf einem Sockel mit Löwenfiguren.

de.wikipedia.org

Die wuchernden vergoldeten Ranken umrahmen jeweils Bild- und Figurenmotive.

de.wikipedia.org

Über deren Entstehung ranken sich einige widersprüchliche Legenden.

de.wikipedia.org

Der sechseckige Schaft wird von einem Knauf aus durchschlungenen Ranken und Distelwerk mit eingelegten Schmucksteinen umfasst.

de.wikipedia.org

Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Schriftfeld wird von Blüten und Ranken gerahmt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Arten sind die Fiederblätter völlig oder bei vielen Arten teilweise zu Ranken umgebildet; meist werden die Ranken nur von der Endfieder gebildet.

de.wikipedia.org

In der westlichen Achse sind pilastergerahmte Türen mit Rocailleschnitzereien eingebaut, über denen Oratoriengitter aus stilisierten Ranken aus der Zeit um 1709 angeordnet sind.

de.wikipedia.org