Значения „rankriegen“ в Правописание немецкого языка

rạn·krie·gen <kriegst ran, kriegte ran, hat rangekriegt> ГЛ. с дополн. jd kriegt jdn ran (mit etwas дат.) разг.

1.

jdm eine unbequeme Arbeit auftragen

Ich habe ihn rangekriegt, dass er den Mülleimer endlich ausleeren sollte.

2.

jdn dazu zwingen, dass er eine Forderung erfüllt

Er schuldet mir immer noch zehn Euro – aber ich werde ihn rankriegen!