Значения „ranmachen“ в Правописание немецкого языка

I . rạn·ma·chen <machst ran, machte ran, hat rangemacht> ГЛ. с дополн.

jd macht etwas an etwas вин. ran разг. jd befestigt etwas an etwas

einen Knopf an ein Kleidungsstück ran machen

II . rạn·ma·chen <machst ran, machte ran, hat rangemacht> ГЛ. с SICH

1.

jd macht sich an etwas вин. ran

mit etwas beginnen

Ich habe mich ans Umgraben rangemacht.

2. → heranmachen

jd macht sich an jdn ran

jd nimmt (auf plumpe Art) mit jdm Kontakt auf

Auf dem Heimweg hat er versucht, sich an sie ranzumachen.

Смотри также heranmachen

he·r·ạn·ma·chen ГЛ. с SICH разг.

1.

jd macht sich an etwas heran

in Angriff nehmen

sich an eine schwierige Aufgabe heranmachen

2.

jd macht sich an jdn heran

sich auf sehr direkte Art (in sexueller Absicht) annähern

sich an ein Mädchen/einen Jungen heranmachen