Значения „rasten“ в Правописание немецкого языка

rạs·ten <rastest, rastete, hat gerastet> ГЛ. без дополн.

jd rastet (eine Erholungspause machen)

auf einer Wiese für eine halbe Stunde rasten

bei der Arbeit nicht rasten (noch ruhen)

Wer rastet, der rostet Sprichwort (wenn man etwas zu lange nicht gemacht hat, kommt man aus der Übung)

die Rạs·te <-, -n>

Stützkerbe

die Rạst <-, -en> мн. selten

eine (kurze) Erholungspause während einer körperlichen Aktivität

bei der Arbeit/der Bergtour/der Radtour/ der Wanderung eine Rast einlegen

kurz Rast machen

ra̱·sen <rast, raste, ist/hat gerast> ГЛ. без дополн. jd/etwas rast

1. +sein

sich schnell dahinbewegen

Musst du hier so rasen?

Die Rennfahrer rasten an der Tribüne vorbei.

2. +sein

ein schnelles Tempo haben

Der Puls/das Herz/die Uhr rast.

Die Zeit rast.

3. +haben

wüten; toben

rasende Wut

Er hat vor Wut gerast

Du machst mich noch rasend!

der Ra̱·sen <-s, -> meist Sing.

1.

eine abgegrenzte Grasfläche

Bitte den Rasen nicht betreten!

der gepflegte Rasen des Golfplatzes

■ -fläche

2. СПОРТ разг.

Spielfeld

Die Spieler laufen auf den Rasen.

Примеры со словом rasten

Die Rennfahrer rasten an der Tribüne vorbei.

Das ist eine schöne Stelle zum Rasten.

bei der Arbeit nicht rasten (noch ruhen)

auf einer Wiese für eine halbe Stunde rasten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Teig lässt man meist zwecks Quellung der quellfähigen Inhaltsstoffe einige Zeit „rasten“ (Teigruhe).

de.wikipedia.org

Wurde der Teller auf dem die Flasche steht in Drehung versetzt, rastete dieser Finger in die Kerbe ein und die Flasche war ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Ohne erst zu rasten, um dann Feuer zu eröffnen, griff ihre Kavallerie sofort an.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen rasteten nur kurz in den Nächten, um aufzutanken.

de.wikipedia.org

Am bzw. im unterhalb gelegenen Waldschmidthaus können Wanderer rasten und einkehren; seit 2011 sind aufgrund geänderter brandschutzrechtlicher Bestimmungen keine Übernachtungen mehr möglich.

de.wikipedia.org

Die beiden Räuber kommen mit ihrer Beute bei einem abgelegenen Haus an, vor welchem sie zunächst rasten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enten- und Gänsearten nutzen im Frühjahr und Herbst die offenen Flächen zum Rasten.

de.wikipedia.org

Während der Zugzeit rasten die Spechte in unterschiedlich zusammengesetzten Wäldern, flussbegleitenden Gehölzen und Hainen.

de.wikipedia.org

Das kleine offene Holzbauwerk überrascht den Besucher mit rustikaler Holzkunst, hier kann gerastet und auch eine Feuerstelle benutzt werden.

de.wikipedia.org

Heute ist sie ein Ausflugslokal, wo die Gäste unter mächtigen Rosskastanien rasten können.

de.wikipedia.org