Правописание немецкого языка

der Ra̱t <-(e)s, Räte>

1. мн. отсут.

Meinungsäußerung, die in einer Empfehlung besteht

Darf ich dir einen Rat geben?

auf einen guten Rat hören

einen Rat befolgen/einholen/missachten

2. мн. отсут.

Ausweg aus einer schwierigen Lage

sich keinen Rat wissen

Wer kann hier Rat schaffen?

3.

(gewählte, beratende) Versammlung, Gremium

der Rat der Ältesten

der Rat der Stadt

der Europäische Rat

■ -ssitzung, -sversammlung, Gemeinde-, Stadt-

4.

eine (männliche) Person, die Mitglied in einem Rat3 ist

mit Rat und Tat helfen (mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln helfen)

mit sich zurate gehen (sich etwas gründlich überlegen)

Rat schaffen (einen Ausweg aus einer Schwierigkeit finden)

der Rat der Weisen (eine Gruppe von Wirtschaftsexperten, die Prognosen über die wirtschaftspolitische Entwicklung geben)

■ Land-, Ministerial-, Stadt- sich Rat suchend an jemanden wenden

Die Rat Suchenden/Ratsuchenden können sich an unsere Auskunftsstelle wenden.

Experten zurate/zu Rate ziehen

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.20

die/der Ra̱t·su·chen·de, die/der Ra̱t Su·chen·de <-n, -n>

die Rä̱·tin <-, -nen>

eine Frau, die Mitglied in einem Rat3 ist

■ Betriebs-, Stadt-

I. ra̱·ten <rätst, riet, hat geraten> ГЛ. без дополн.

jd rät jdm (zu etwas дат.) (eine Empfehlung geben)

jdm zur Besonnenheit/Vorsicht raten

Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun.

■ ab-, be-, zu-

II. ra̱·ten <rätst, riet, hat geraten> ГЛ. с дополн.

jd rät (etwas) (versuchen, ohne genaue Kenntnisse die richtige Antwort auf eine Frage zu finden)

Er hat ihr Alter gleich geraten.

Rätsel raten

Rate mal, wer eben angerufen hat!

Ich weiß es nicht, ich kann nur raten.

Richtig/Falsch geraten!

jemandem ist nicht zu raten разг. (jd nimmt keinen Rat an)

jemand weiß sich nicht zu raten разг. (jd ist ratlos)

■ er-

der Ạr·bei·ter-und-Sol·da̱·ten-Rat ИСТ.

Präsens

ich	rate
du	rätst
er/sie/es	rät
wir	raten
ihr	ratet
sie	raten

Präteritum

ich	riet
du	rietest / rietst
er/sie/es	riet
wir	rieten
ihr	rietet
sie	rieten

Perfekt

ich	habe	geraten
du	hast	geraten
er/sie/es	hat	geraten
wir	haben	geraten
ihr	habt	geraten
sie	haben	geraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	geraten
du	hattest	geraten
er/sie/es	hatte	geraten
wir	hatten	geraten
ihr	hattet	geraten
sie	hatten	geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wichtig ist hier, dass der Ratsuchende als Informations- und Erfahrungsträger erkannt und akzeptiert wird.

de.wikipedia.org

Im Bedarfsfall werden Ratsuchende an andere Einrichtungen oder Beratungsstellen weitervermittelt.

de.wikipedia.org

Zu den Standards zählen weiterhin die Verschwiegenheit der Gespräche, ihre Kostenlosigkeit für Ratsuchende sowie der freie Zugang.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz, möglichst unvoreingenommen auf Ratsuchende einzugehen, kann so in der Begegnung mit fremden und unbekannten Menschen aus anderen Telefonseelsorge-Einrichtungen erlebt und eingeübt werden.

de.wikipedia.org

Ergänzend kann eine virtuelle Beratungsstelle auch als Selbsthilfetreffpunkt (Forum, Gruppenchat) für Ratsuchende genutzt werden.

de.wikipedia.org