Значения „rauschend“ в Правописание немецкого языка

ra̱u̱·schend ПРИЛ.

ra̱u̱·schen <rauschst, rauschte, hat/ist gerauscht> ГЛ. без дополн.

1.

etwas rauscht

+haben das Geräusch von sich schnell bewegendem Wasser erzeugen bzw. von Blättern, die sich im Wind bewegen

Der Bach/Das Meer/Der Wald rauscht.

2.

etwas rauscht irgendwohin

+sein sich rauschend irgendwohin bewegen

Das Wasser ist in die Schleuse/über die Straße gerauscht.

3.

jd rauscht irgendwohin

разг. +sein so, dass sich jd, ohne andere noch wahrzunehmen, bewegt

Sie ist wütend aus dem Zimmer gerauscht.

Eingenommen von sich selbst rauschte er ohne Gruß an mir vorbei.

4.

etwas rauscht

ТЕХН. Signale in informationsverarbeitenden elektronischen Anlagen werden beeinträchtigt

5. ТЕХН.

undifferenziertes Hintergrundgeräusch bei der Wiedergabe über Radio, Tonband und Fernsehen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der indische Palast, das rauschende Weltstadtraffinement, die blumenbesäte japanische Stadt, alles das sind Bilder, voller Romantik und doch voll so echten Lebens.

de.wikipedia.org

Gefeiert wird dieses Ereignis mit einem rauschenden Fest voll fröhlicher Ausgelassenheit.

de.wikipedia.org

Die elektromagnetischen Wellen auf der Leitung werden durch die rauschenden Widerstände emittiert und im jeweils anderen vollständig absorbiert.

de.wikipedia.org

Mehr oder weniger entwickelt sich so ein ständiges (be)rauschendes Fest, über das die Dorfbewohner nicht nur das Fischen, sondern auch ihre alte Feindschaft vergessen.

de.wikipedia.org

Mit einem rauschenden Fest wird die Einweihung gefeiert.

de.wikipedia.org

In den folgenden drei Jahrzehnten war es ein Schauplatz der rauschenden Hoffeste, die für die absolutistischen Herrscher typisch waren.

de.wikipedia.org

Nach der Hochzeit gibt das Brautpaar ein rauschendes Fest.

de.wikipedia.org

Es ist ein rauschendes Fest: am Rande eines mit Leichenteilen gefüllten Beckens wird eine Lotterie veranstaltet.

de.wikipedia.org

Die Monarchin und ihre Anhänger verschwendeten riesige Summen, feierten rauschende Feste und veranstalteten häufig ausgedehnte Trinkgelage.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich ein pulsierender, rauschender Hintergrundklang, wobei auch hier die geraden Schläge betont werden.

de.wikipedia.org