Значения „rechnen“ в Правописание немецкого языка

I . rẹch·nen <rechnest, rechnete, hat gerechnet> ГЛ. с дополн.

1.

jd rechnet jdn/etwas

≈ dazuzählen Wir sind zwanzig Personen, die Kinder nicht gerechnet.

Wenn man die Eintrittskarten mit zu den Gesamtkosten rechnet, ...

2.

jd rechnet jdn/etwas zu etwas дат.

als Teil von etwas betrachten

Ich rechne ihn zu meinen guten Freunden.

II . rẹch·nen <rechnest, rechnete, hat gerechnet> ГЛ. без дополн.

1.

jd rechnet

МАТЕМ. Rechenoperationen durchführen

mit ganzen/negativen/rationalen Zahlen/ mit Dezimalbrüchen rechnen

Sie kann gut rechnen.

2.

jd rechnet (mit etwas дат.)

sparsam wirtschaften

Sie kann gut (mit dem Geld) rechnen.

3.

jd rechnet (mit etwas дат.)

(das Eintreffen von jdm oder etwas) erwarten

Damit hatte ich nicht gerechnet.

mit zwanzig Gästen rechnen

Wir haben fest mit dir gerechnet.

das Rẹch·nen <-s>

Примеры со словом rechnen

Sie kann gut rechnen.

mit zwanzig Gästen rechnen

flink klettern/rechnen können

Wirtschaftsexperten rechnen mit zweistelligen Zuwachsraten.

mit dem Pfennig rechnen müssen (sehr arm sein)

Zuwiderhandelnde müssen mit Bestrafung rechnen.

Die Aufgabe lässt sich leicht rechnen.

Man muss mit örtlichen Gewittern rechnen.

Sie ist ihm im Rechnen voraus.

Sie kann gut (mit dem Geld) rechnen.

Lehre vom Rechnen mit Zahlen und Buchstaben

am Kochen/Rechnen/Überlegen/Verzweifeln sein

Alle rechnen heute mit einem Angriff des Favoriten.

Ich habe mich beim Rechnen/in der Zeit vertan.

jd rechnet etwas aus ≈ errechnen durch Rechnen ein Ergebnis bestimmen

Mit der Freilassung der Geiseln ist bald zu rechnen.

Es ist damit zu rechnen, dass die Straßen vereisen.

Sie muss mit einer strafrechtlichen Verfolgung ihrer Tat rechnen.

Die Veranstalter der Demonstration rechnen mit einer starken Beteiligung.

In der kommenden Nacht ist mit vereinzelten Schauern zu rechnen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser war fassungslos – er hatte entweder mit 100.000 Dollar oder dem Totalverlust des Geldes gerechnet.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dann mit einem relativ hohen Reifenabrieb zu rechnen.

de.wikipedia.org

Da mittlerweile die Ortsmitte von Hochstetten saniert wurde, ist heute allenfalls noch mit der Realisierung der Ortsrand-Variante zu rechnen.

de.wikipedia.org

Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.

de.wikipedia.org

Auch diese Maschinen werden heute zum Stemmzeug gerechnet.

de.wikipedia.org

So ist etwa bei einem gezielten Flugzeugabsturz auf das Reaktorgebäude mit einer „schweren bis katastrophalen Freisetzung radioaktiver Stoffe zu rechnen“.

de.wikipedia.org

Es sei aber auch mit Kontrollen an nicht bekannt gegebenen Stellen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Auch das war ungewöhnlich; Motorradfahrer rechneten in jenen Jahren nach 30.000 oder 40.000 km mit gründlichen Motor-Überholungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Geruchsbelästigung und die Krankheitsgefahr führten dazu, dass die Wasenmeister zu den unehrlichen Berufen gerechnet wurden.

de.wikipedia.org