Значения „rechtlich“ в Правописание немецкого языка

rẹcht·lich ПРИЛ. неизм.

1.

in Bezug auf Recht und Gesetz

eine Person rechtlich belangen

Rein rechtlich gesehen liegt der Fall anders.

verheiratete und unverheiratete Paare einander rechtlich gleichstellen

2. регион.

redlich, ehrlich

ein rechtlicher Mann

bụ̈r·ger·lich-rẹcht·lich ПРИЛ.

ma·te·ri·ẹll-recht·lich ПРИЛ. ЮРИД.

öf·fent·lich-rẹcht·lich ПРИЛ. ЮРИД.

Примеры со словом rechtlich

eine Person rechtlich belangen

(rechtlich) anerkannte Eheschließung zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern

ein Zusammenschluss von gleichartigen, rechtlich selbstständigen Unternehmen mit gemeinsamer Leitung und Verwaltung

vom Staat festgesetzte, rechtlich bindende Vorschrift

der rechtlich geschützte Name einer Ware

ЭКОН., ЮРИД. in einigen Unternehmensformen rechtlich vorgeschriebenes Organ zur Überwachung des Vorstandes/der Geschäftsführung

so, dass es rechtlich nicht einwandfrei ist

Rein rechtlich gesehen liegt der Fall anders.

verheiratete und unverheiratete Paare einander rechtlich gleichstellen

ein in bestimmter Weise gestaltetes, rechtlich geschütztes Zeichen, mit dem alle Produkte einer Marke1 gekennzeichnet sind

Pfändung, deren wirtschaftlicher Wert über das rechtlich notwendige Maß hinausgeht

Gebiet, auf dem sich mehrere rechtlich und wirtschaftlich selbständige Klöster zusammengeschlossen haben

so, dass eine Person (rechtlich gesehen) Geschäfte abschließen kann

jdn, der nicht mehr mündig ist, geschäftlich und rechtlich vertreten

so, dass es zu einem bestimmten Zeitpunkt rechtlich, gesetzlich anerkannt und wirksam ist

ein Vertrag, der einen Kauf rechtlich regelt, indem er den verkauften Gegenstand, den Preis und die Bedingungen des Kaufs genau beschreibt

jd, der eine Person, die nicht mehr mündig ist, rechtlich und geschäftlich vertritt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Stadtmauer diente nicht nur der Sicherung der neuen Stadtanlage, sondern grenzte sie auch rechtlich vom Umland ab.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von diesem Grenzwert ist jedoch das Läuten zum Gottesdienst, da dieses einen höheren rechtlichen Schutz genießt.

de.wikipedia.org

Dieser verfolgt dann die rechtlichen Interessen der Urheber.

de.wikipedia.org

Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).

de.wikipedia.org

Diese Risiken können aus technischen, allgemein wirtschaftlichen, speziell finanziellen oder rechtlichen Gründen entstehen und zu Betriebsstörungen, Verlusten oder gar Unternehmenskrisen bis hin zur Insolvenz führen.

de.wikipedia.org

Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.

de.wikipedia.org

Ausbilder weisen durch die Ausbilderprüfung oder einer dementsprechenden gleichgestellten Prüfung / Kurs die notwendigen fachlichen Kompetenzen, berufspädagogisch-methodischen und rechtlichen Kenntnisse nach.

de.wikipedia.org

Gegensatz ist das von den Gliedstaaten gesetzte Recht, wobei auf rechtliche Konformität wert gelegt wird.

de.wikipedia.org

Wenn ein sterbender oder schwerstkranker Versicherter von der Sterbehilfe Gebrauch macht, ist die Anwendbarkeit einer Suizidklausel rechtlich zumindest umstritten.

de.wikipedia.org