Значения „reden“ в Правописание немецкого языка

I . re̱·den <redest, redete, hat geredet> ГЛ. с дополн. jd redet etwas

1. ≈ sagen, sprechen

sich mit Sätzen sprachlich äußern

Er redet viel Unsinn/wenig Vernünftiges.

Es ist viel davon geredet worden, aber geschehen ist nichts.

2.

eine Ansprache halten

Wir haben dies und das miteinander geredet.

II . re̱·den <redest, redete, hat geredet> ГЛ. без дополн.

jd redet (mit jdm) (mündlich Gedanken austauschen)

Was habt ihr miteinander geredet?

über ein Thema (stundenlang) miteinander reden

Sie reden und reden und kommen zu keinem Ergebnis.

Lass uns darüber reden, damit es nicht zum Streit kommt.

mit jemandem unter vier Augen reden

Reden wir von etwas anderem!

viel/wie ein Wasserfall/nur wenig reden

Rede bitte etwas deutlicher!

vor großem Publikum reden

Jetzt redet gerade der Präsident.

Der Professor redet heute über Wirtschaftspolitik.

von sich reden machen (mit etwas, das man getan hat, bekannt oder berühmt werden)

gut reden haben разг. (leicht über die Probleme anderer urteilen können, weil man selbst nicht betroffen ist)

Du hast gut reden, dir geht es ja besser!

die Re̱·de <-, -n>

1. ≈ Ansprache

das, was man öffentlich vor Zuhörern zu einem bestimmten Anlass sagt

(beim Amtsantritt) eine Rede (vor hundert Zuhörern) halten

jemandes Rede unterbrechen

■ Begrüßungs-, Fest-, Trauer-, Wahl-

2.

das Reden

freche Reden führen

jemandem mit schönen Reden falsche Hoffnungen machen

Das war genau/schon immer meine Rede (≈ das habe ich schon immer gesagt).

Wovon ist im Moment die Rede?

Es ist die Rede davon, dass er zurücktreten will.

Die Rede kam auf die geplante Feier.

die Rede auf ein interessantes Thema bringen

3. мн. отсут. высок. ≈ Gerücht

Von ihm geht die Rede, dass er schwer krank sein soll.

Der Rede nach sollen es drei Einbrecher gewesen sein.

Davon kann keine Rede sein. разг. (das ist nicht richtig)

Nicht der Rede wert! разг. (meist als Antwort auf Worte des Dankes verwendet, um auszudrücken, dass man für jdn etwas gern getan hat und es einem nicht schwergefallen ist)

jemanden zur Rede stellen (jdn auffordern, sich zu rechtfertigen)

jemandem Rede und Antwort stehen (jdm (auf seine Nachfrage hin) erklären, warum man etwas getan hat)

Rede und Gegenrede (die Argumente für und gegen etwas)

etwas ist nicht der Rede wert (etwas ist nicht wichtig)

große Reden schwingen разг. уничиж. (prahlerisch reden)

direkte Rede ЛИНГВ. (die (in Anführungszeichen gesetzte) wörtliche Wiedergabe des Gesprochenen)

indirekte Rede ЛИНГВ. (die in Gliedsätzen (im Konjunktiv) wiedergegebene Umschreibung dessen, was gesagt wurde)

die gebundene Rede ЛИТ. (Aussagen in Form von Versen)

Примеры со словом reden

Blödsinn reden

Blech reden разг. уничиж. (Unsinn reden)

gegen eine Wand reden разг. (mit jdm reden, ohne dass er Interesse hat oder sich überzeugen lässt)

reden wie ein Wasserfall разг. уничиж. (unaufhörlich reden)

Du hast gut reden!

vor großem Publikum reden

von sich reden machen (mit etwas, das man getan hat, bekannt oder berühmt werden)

viel unnützes Zeug reden

Tacheles (mit jemandem) reden разг. (jdm sehr offen die Meinung sagen)

jd palavert разг. уничиж. unnötig reden

eine Menge Tinnef reden

jemandem ins Gewissen reden (auf jdn wohlwollend einreden)

mit jemandem Fraktur reden (jdm deutlich die Meinung oder die Wahrheit sagen)

Du hast leicht reden! разг. (du hast nicht meine Probleme)

freche Reden führen

unnötig viel reden

große Reden schwingen разг. уничиж. (prahlerisch reden)

mit Engelszungen reden (mit großem Einsatz reden, um jdn von etwas zu überzeugen)

pro domo reden (parteilich sein, für die eigenen Interessen reden)

dummes Zeug reden

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurden Reden gehalten über Lohngleichheit, Bildungsverbesserungen und Karrieremöglichkeiten, über die Eigentumsrechte der Frauen, Heiratsreformen und Alkoholverbote.

de.wikipedia.org

Bei der Wahrnehmung von Hunger in der heutigen Zeit muss von einem Spektrum geredet werden.

de.wikipedia.org

Das Ziel von Wohlrapps philosophischem Engagement ist die begriffliche Analyse und ideelle Bestimmung des argumentierenden Redens.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Neben Reden und Printmedien wurden für die Gegenpropaganda auch der Rundfunk und der Film genutzt.

de.wikipedia.org

Die Kinder reden fortan des Öfteren von der neuen Mutter.

de.wikipedia.org

Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.

de.wikipedia.org

Er reiste durch das Land, seine flammenden Reden zogen Tausende von Zuhörern an.

de.wikipedia.org

Vielleicht handelte es sich dabei ursprünglich nicht um Abhandlungen, sondern um Reden.

de.wikipedia.org

Am Morgen kann der Jüngling sich nur noch vage an das Erlebte erinnern und redet sich schließlich ein, es habe sich um einen Traum gehandelt.

de.wikipedia.org