Значения „regulieren“ в Правописание немецкого языка

I . re·gu·li̱e̱·ren <regulierst, regulierte, hat reguliert> ГЛ. с дополн. jd reguliert etwas

1. ТЕХН.

die richtige Stärke einstellen

Die Lautstärke kann man nur noch per Fernbedienung regulieren.

2. АДМИН.

wieder gutmachen

einen Schaden regulieren

Das wird von meiner Versicherung reguliert.

3.

lenken, in den richtigen Ablauf bringen

einen Flusslauf/den Verkehr regulieren

II . re·gu·li̱e̱·ren <regulierst, regulierte, hat reguliert> ГЛ. с SICH

etwas reguliert sich (sich regeln)

Hoffen Sie nicht darauf, dass sich das Problem/Ihr Übergewicht von selbst reguliert.

Примеры со словом regulieren

einen Schaden regulieren

einen Flusslauf/den Verkehr regulieren

Die Lautstärke kann man nur noch per Fernbedienung regulieren.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ziel war es, über eine Stauanlage die Wasserführung sowie den Grundwasserstand zu regulieren und die Wasserqualität des Sees zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der Wasserstand des Sees wird seit 1946 von einem Absperrbauwerk reguliert.

de.wikipedia.org

Diese auf Basis von Calciumhydroxid verwendeten Techniken wirken zudem schimmel- und bakterienhemmend und regulieren die Raumfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des Motorkühlers lässt sich durch eine Jalousie vom Wageninnern aus regulieren.

de.wikipedia.org

Das Brennen von alkoholischen Getränken war durch regionale Lizenzen staatlich reguliert.

de.wikipedia.org

In Ethermischungen bildet sich ein Film, der über die Zugabe von Formaldehyd reguliert werden kann.

de.wikipedia.org

Die systematische Internalisierung in anderen Finanzinstrumenten ist nicht reguliert.

de.wikipedia.org

Es reguliert die Synthese von wichtigen Enzymen für die Steroid-Synthese.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil dieses geschlossenen Systems ist, dass sich die Spannung nur durch zusätzlichen Fingerdruck regulieren lässt.

de.wikipedia.org

Diese menschlichen Interaktionen werden durch soziale Konventionen und Gesetze reguliert.

de.wikipedia.org