Значения „reizen“ в Правописание немецкого языка

re̱i̱·zen <reizt, reizte, hat gereizt> ГЛ. с дополн.

1.

etwas reizt etwas

den Körper durch bestimmte Stoffe oder Handlungen dazu bringen, dass er eine bestimmte Reaktion zeigt

Das Gas reizt die Augen.

Der Geruch reizt die Schleimhäute.

2.

etwas reizt jdn

≈ verlocken jds Interesse und positive Erwartungen wecken

Das Angebot reizt sie.

Es reizt mich schon, ein Jahr im Ausland zu arbeiten.

3.

jd/etwas reizt jdn/ein Tier

jdn ärgern oder in Aufregung versetzen

Sein Verhalten reizt mich.

Hunde sollte man nicht reizen, sonst beißen sie.

jemanden zum Widerspruch reizen

4.

jd reizt

спец. (beim Skat) durch Nennen höherer Zahlen das Spiel in die Hand bekommen

Wie hoch hat er gereizt?

der Re̱i̱z <-es, -e>

1. МЕД.

eine äußere oder innere Einwirkung auf den Körper, die bestimmte Reaktionen hervorruft

Kälte, Wärme, Licht und Gerüche sind Reize, die auf den Körper einwirken.

auf bestimmte Reize allergisch reagieren

■ -intensität, Brech-, Husten-, Juck-, Nies-, Schmerz-

2. ≈ Anziehung

etwas, das Interesse und positive Erwartungen weckt

einen gewissen Reiz auf jemanden ausüben

Die Sache ist nicht ohne Reiz/hat ihren eigenen Reiz.

Der besondere Reiz bei der Sache besteht darin, dass ...

▶ Anreiz

3. meist мн.

Eigenschaften, die faszinierend oder anregend wirken

Sie hat gewisse Reize, auf die Männer leicht ansprechen.

Diese Landschaft hat auch ihre Reize.

die weiblichen Reize

Примеры со словом reizen

jemanden zum Widerspruch reizen

Er erlag ihren körperlichen Reizen.

etwas affiziert jdn/etwas МЕД. reizen; krankhaft verändern

Wir wurden von sinnlichen Reizen förmlich überflutet.

in hohem Maße ausgebildete Wahrnehmung von Reizen

so, dass Kosmetika die Haut nicht reizen

Alkohol/Kaffee/scharfe Gewürze können den Magen reizen.

Verfahren der Konfrontation mit Reizen in der Verhaltenstherapie

jd husst (jdn) австр. (jdn) (mit Worten) reizen, aufwiegeln

Hunde sollte man nicht reizen, sonst beißen sie.

Er ist geradezu süchtig nach immer neuen Reizen.

jdn zu vielen Reizen aussetzen und ihn dadurch unkonzentriert und nervös machen

Abschirmen von sensorischen Reizen zur Meditation, aber auch als subtile Foltermethode

das Reizen der eigenen Geschlechtsorgane, um sich selbst sexuelle Lust und Befriedigung zu verschaffen

der Umstand, dass der einzelne Mensch zu vielen Reizen1 ausgesetzt ist

für den Empfang von innen oder außen kommenden Reizen (Licht, Wärme, Berührung ...) empfindliche Teile von Zellen oder Organen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Einnahme kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z. B. Brennen, Kratzen.

de.wikipedia.org

Bei der geringen Belichtungsintensität werden nur noch Stäbchen ausreichend gereizt.

de.wikipedia.org

Ebenso reizt den Künstler das Wechselspiel von Bild und Schrift in der Form einer prägnanten, in eine kalligraphische Form gebrachten sprachlichen Aussage.

de.wikipedia.org

Nach dem Reizen und der Ansage des Spieles unterscheiden sich die Regeln nicht mehr von den modernen.

de.wikipedia.org

Als Oberflächensensibilität bezeichnet man die Erfassung von Reizen über in der Haut liegende Rezeptoren.

de.wikipedia.org

Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.

de.wikipedia.org

Es kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z. B. Brennen, Kratzen.

de.wikipedia.org

Die damals vorhandenen Atemfilter in den Gasmasken boten keinen Schutz, die Kampfstoffe reizen die Atemwege und führen zum Erbrechen.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist demzufolge eine Untersuchung der Sprache eine Frage der Beobachtung von Reizen und der durch diese ausgelösten Reaktionen.

de.wikipedia.org

Erst durch die Kombination von visuellen und auditiven Reizen wird ein Eintauchen in die Spielwelt oder in die Filmwelt ermöglicht.

de.wikipedia.org