Значения „rettend“ в Правописание немецкого языка

rẹt·tend ПРИЛ.

I . rẹt·ten <rettest, rettete, hat gerettet> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas rettet jdn/etwas

aus einer Gefahr befreien

Menschen aus den Flammen retten

Er konnte nur sein nacktes Leben retten.

▶ erretten

2.

jd rettet etwas

erhalten

Die Ärzte konnten seinen Arm/sein Leben nicht mehr retten

Das Gebäude ist nicht mehr zu retten, es muss abgerissen werden.

3.

jd rettet etwas

einen Misserfolg verhindern

den Abend/die Situation retten

II . rẹt·ten <rettest, rettete, hat gerettet> ГЛ. с SICH

jd rettet sich (sich in Sicherheit bringen)

Einige Betroffene konnten sich mit Mühe retten.

Er konnte sich gerade noch ins Haus retten.

sich vor etwas nicht retten können разг. (etwas im Überfluss haben)

Sie konnte sich vor Angeboten nicht retten.

nicht mehr zu retten sein разг. уничиж. (unvernünftig oder verrückt sein)

Bist du denn noch zu retten? So etwas würde ich nie tun!