Значения „ringen“ в Правописание немецкого языка

rịn·gen <ringst, rang, hat gerungen> ГЛ. без дополн.

1.

jd ringt (mit jdm)

einen (sportlichen) Ringkampf austragen

mit jemandem ringen

um den Weltmeistertitel ringen

Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.

2.

jd ringt (um etwas вин./nach etwas дат.)

высок. sich sehr anstrengen, um etwas zu erlangen

um Anerkennung ringen

nach Atem/Luft ringen

nach Worten ringen

3.

jd ringt mit sich

высок. sich innerlich mit etwas auseinandersetzen

Er rang mit sich, aber es gelang ihm nicht, ihr zu verzeihen.

mit dem Tod(e) ringen высок. (im Sterben liegen)

das Rịn·gen <-s> СПОРТ

der Rịng <-(e)s, -e>

1.

ein kreisförmiger, mehr oder weniger dicker Gegenstand aus einem Edelmetall, den man als Schmuck am Finger trägt

an jedem Finger einen Ring tragen

Er steckte seiner Braut einen Ring an den Finger.

ein goldener Ring mit einem Rubin

■ Ehe-, Gold-, Silber-, Trau-, Verlobungs-

2.

ein kreisförmiges Gebilde

Gardinen mit Ringen an eine Stange hängen

dunkle Ringe um die Augen haben

■ Gummi-, Holz-, Ohr-, Servietten-

3.

eine kreisförmig angelegte Mauer oder Straße

Die alte Wehranlage bildet einen Ring um die ganze Stadt.

4. СПОРТ

die rechteckige Fläche, auf der Boxkämpfe ausgetragen werden

in den Ring steigen

nach zehn Runden im Ring gezeichnet sein

5.

eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam kriminelle Handlungen begehen

Die Polizei konnte einen Ring von Drogendealern/ Menschenhändlern/Schmugglern zerschlagen.

■ Rauschgift-, Spionage-, Verbrecher-

6. регион. ≈ Marktplatz

Họ·cken·heim·ring, Họ·cken·heim-Ring <-(e)s>

eine Autorennstrecke

Примеры со словом ringen

um den Weltmeistertitel ringen

mit dem Tod(e) ringen высок. (im Sterben liegen)

mit jemandem ringen

um Anerkennung ringen

nach Atem/Luft ringen

nach Worten ringen

zäh um einen Kompromiss ringen

eine Disziplin beim Ringen und Schwimmen

Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.

Der Bräutigam sucht nach den Ringen.

Gardinen mit Ringen an eine Stange hängen

jd, der das Ringen1 als Sport betreibt

höchste Körpergewichtsklasse im Boxen, Ringen und Gewichtheben

am Barren/am Reck/an den Ringen turnen

das Turnen am Barren/am Reck/an den Ringen

jd pustet ≈ keuchen außer Atem sein, schwer nach Atem ringen

Sportarten wie Gewichtheben, Ringen, Boxen, bei denen große Muskelkraft wichtig ist

einer von zwei Ringen aus Plastik, die man mit Luft füllt und an den Armen von Kindern befestigt, damit diese im Wasser nicht untergehen können

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit 17 Jahren wurde er in das türkische Nationalteam im Ringen aufgenommen, dem er 17 Jahre lang angehörte.

de.wikipedia.org

Er rang in beiden Stilarten, international aber nur im griechisch-römischen Stil.

de.wikipedia.org

Daneben wird auch das erste Ringen österreichischer Frauen um ihr Recht auf politische Partizipation thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterschaft musste um ihr Existenzminimum ringen, während die Unternehmer feudalistische Privilegien besaßen.

de.wikipedia.org

Ab 1998 rang er viele Jahre auch in der deutschen Bundesliga.

de.wikipedia.org

In Silber und Grün durch Tannenschnitt gespalten mit drei grünen pfahlgestellten Ringen vorn und einem silbernen Hammer hinten.

de.wikipedia.org

Am ring- oder kreisförmigen Leiter sind im Winkel von 120° zueinander drei Anschlüsse (Ports) angebracht, die der Ein- und Auskopplung der Signale dienen.

de.wikipedia.org

Das ist beispielsweise bei Kugeln und Ringen üblich, gilt aber für viele Wappenfiguren.

de.wikipedia.org

Analysiert werden dabei Diskurse, Räume und Strukturen, in denen um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org

Das Weibchen hat eine hellgelbliche Färbung mit einem weißen Cephalus und roten Ringen, die die engen schwarzen Ringe um ihre Augen umgeben.

de.wikipedia.org