Значения „riskieren“ в Правописание немецкого языка

ris·ki̱e̱·ren ГЛ. с дополн. jd riskiert etwas

1.

etwas so tun, dass man mögliche negative Folgen hinnimmt

Das riskiere ich!

einen Unfall riskieren

Du riskierst, dass dir gekündigt wird!

2.

etwas durch sein Handeln so in Gefahr bringen, so dass man es verlieren könnte

sein Leben/seine Gesundheit riskieren

Du riskierst deine Stelle.

Kopf und Kragen riskieren разг. (das eigene Leben riskieren)

einen Blick riskieren разг. (sich etwas Interessantes kurz ansehen)

Примеры со словом riskieren

eine dicke Lippe riskieren разг. уничиж. (prahlerisch reden)

Kopf und Kragen riskieren разг. (das eigene Leben riskieren)

einen Unfall riskieren

einen Blick riskieren разг. (sich etwas Interessantes kurz ansehen)

sein Leben/seine Gesundheit riskieren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwar ist das betreffende Land „frei“ zu entscheiden, ob es die Reform durchführen will, riskiert aber den Verlust von Entwicklungskrediten.

de.wikipedia.org

Riskiert wird bei Verschraubungsfehlern nun nur noch der aus dem teuren Teil herausragende Gewindeteil des Stehbolzens.

de.wikipedia.org

Kein Aristokrat, der auf die Gunst des Königs angewiesen war, konnte seine Abwesenheit riskieren.

de.wikipedia.org

Ein gewisser Radverkehr findet hier dennoch statt; wer fährt riskiert eine Strafe.

de.wikipedia.org

Würde er erst am Morgen des Angriffstages entdeckt, war es ihm überlassen, ob er den Angriff riskieren wollte.

de.wikipedia.org

Wer sie nicht mitmachen kann, riskiert den eigenen Bankrott.

de.wikipedia.org

Händler, die versuchten, den Zollhof zu umgehen, riskierten die Beschlagnahme ihrer Waren.

de.wikipedia.org

Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.

de.wikipedia.org

Oft kam die Erlaubnis zum Rückzug für bestimmte Truppenteile sehr spät (oder gar nicht); Kommandeure riskierten Strafen, wenn sie Rückzugsbefehle gaben.

de.wikipedia.org

Die Idee, dass hochdekorierte Weltkriegsveteranen im zivilen Leben scheitern und am Ende verzweifelt ihr Leben als Stuntpiloten riskieren müssen, war originell.

de.wikipedia.org