Значения „rund“ в Правописание немецкого языка

rụnd¹ ПРИЛ.

1. ↔ eckig

(ungefähr) kreis- oder kugelförmig

ein runder Ball

ein runder Turm

eine runde Öffnung

Ihre Augen wurden immer runder.

■ halb-, kreis-, kugel-

2.

разг. ↔ schmal dick; füllig

ein runder Bauch

ein rundes Gesicht

Du bist ganz schön rund geworden!

3.

разг. ↔ genau nach dem Runden 2

die runde Summe von 100 Euro

4. разг.

etwa, ungefähr

rund zweitausend Leute

Es dauerte rund zwei Stunden.

Ich habe noch rund hundert Euro.

rund um die Uhr разг. (24 Stunden lang)

Die Geschäfte haben rund um die Uhr geöffnet.

es geht rund разг. (es ist viel los; es gibt viel Betrieb)

rụnd² НАРЕЧ.

im Kreis um etwas herum

Rund um den See wuchsen herrliche Blumen.

eine Wanderung rund um den See

rund um die Welt разг. (um den ganzen Globus herum)

ein Flug rund um die Welt

I . rụn·den <rundest, rundete, hat gerundet> ГЛ. с дополн.

1.

jd rundet etwas

eine runde Form geben

die Lippen runden

2.

jd rundet etwas (auf etwas вин.)

МАТЕМ. statt eines Zahlenwerts die nächsthöhere oder niedrigere Zahl der Rechnung zu Grunde legen

die 2,58 auf 2,6 runden

gerundete Zahlen

▶ abrunden, aufrunden

II . rụn·den <rundest, rundete, hat gerundet> ГЛ. с SICH

etwas rundet sich (runde Formen bekommen)

Der Bauch der Schwangeren rundet sich.

Etwas rundet sich zu einem Ganzen.

Примеры со словом rund

rund um die Welt разг. (um den ganzen Globus herum)

Der Ball ist rund.

rund um die Uhr разг. (24 Stunden lang)

rund zweitausend Leute

es geht rund разг. (es ist viel los; es gibt viel Betrieb)

Es dauerte rund zwei Stunden.

ein Flug rund um die Welt

eine Wanderung rund um den See

Du bist ganz schön rund geworden!

Ich habe noch rund hundert Euro.

Der Betrieb beschäftigt rund dreihundert Mitarbeiter.

halb rund, halb eckig (teils ... teils)

kleines, oval oder rund geschnittenes Stück Kalbfleisch

kleiner, vom fließenden Wasser rund geschliffener Stein

Rund um den See wuchsen herrliche Blumen.

den Rücken rund machen und den Bauch einziehen

eine kleine, braune Nuss, die fast rund ist

Die Geschäfte haben rund um die Uhr geöffnet.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um 3 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen der Fleischverpackungsindustrie waren rund um die Yards konzentriert, inklusive der Unternehmen Armour and Company, Swift & Company, Morris & Company und G. H. Hammond.

de.wikipedia.org

Um 3:00 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.

de.wikipedia.org

Auch einige der rund 150 Bürgerhäuser zählen zu den Sehenswürdigkeiten.

de.wikipedia.org

Rund 300.000 britische Soldaten waren gefallen, rund 60.000 britische Zivilisten durch deutsche Luftangriffe umgekommen.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die befestigte Start- und Landebahn mit Ausrichtung 02/20 hat eine Länge von rund 1900 Metern.

de.wikipedia.org

Von den 3,4 Millionen Einwohnern besitzen nur rund eine Million die kuwaitische Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe beschäftigt rund 2'600 Mitarbeitende und umfasst eigene Tochtergesellschaften in 21 Ländern und Vertretungen in über 80 Ländern.

de.wikipedia.org

Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.

de.wikipedia.org