SCHÖNREDEN - Немецкий орфографический словарь

schö̱n·re·den ГЛ. с SICH

siehe aber auch schön

определение понятия

jd redet sich etwas schön уничиж. sich selbst einreden, dass etwas gut sei

Das hast du aber schöngeredet.

I. schö̱n ПРИЛ.

1.

определение понятия

so, dass es jdm gefällt

Sie ist eine schöne Frau.

Er hat einen schönen Garten.

2.

определение понятия

so, dass das Wetter trocken und sonnig (und warm) ist

Heute ist ein schöner Sommertag.

3. ≈ nett

определение понятия

anständig und angemessen

Es wäre schön, wenn ihr sie im Krankenhaus besuchen würdet.

4. ≈ beträchtlich

определение понятия

Achtzig Jahre sind ein schönes Alter.

Hunderttausend Euro sind eine schöne Stange Geld.

5. ирон.

определение понятия

unerfreulich

Das ist ja eine schöne Bescherung!

Das sind wirklich schöne Aussichten!

II. schö̱n ЧАСТ.

zur Verstärkung einer Aufforderung oder der mit dem Bezugswort genannten Eigenschaft

Immer schön langsam!

Passt schön auf!

Er ist schön dumm, wenn er das glaubt.

Sie wird sich schön wundern, wenn sie hört, wie teuer das ist.

wie man so schön sagt/wie es so schön heißt разг. oft ирон. (wie man oft (mit einem Sprichwort) sagt)

die Schönste unter ihnen

der Schönste der Schönen

die Welt des Schönen

das Gefühl für das Schöne und Gute

etwas Schönes

nichts Schöneres

aufs Schönste/schönste übereinstimmen

Er will das schöner machen als du.

schön/schöner färben

schön/schöner sein

schön/schöner reden

schön/schöner singen

schön/schöner schreiben

schön/schöner werden

schönfärben (beschönigen)

schönreden (schmeicheln)

schönschreiben (in Schönschrift schreiben)

schöntun (schmeicheln, schöne Worte machen)

Großschreibung

→3.4

определение понятия

Groß- oder Kleinschreibung

→3.9

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

ein schöner Tag

schöne Aussichten

Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

die schönen Künste

schöne Literatur

Groß- oder Kleinschreibung

→3.9

определение понятия

aufs Schönste/schönste geschmückt

Großschreibung

→3.7

определение понятия

etwas Schönes

das Schöne, Wahre, Gute

Großschreibung

→3.17

определение понятия

Philipp der Schöne

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

schön sein

schön werden

schön bleiben

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

etw. schön herrichten

sich schön kleiden

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

etw. schönfärben (= besonders günstig darstellen)

etw. schönreden (= beschönigen)

schönschreiben (= in Schönschrift schreiben)

jmdm. schöntun (= schmeicheln)

etw. schönrechnen (= eine Bilanz manipulieren)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

sich schönmachen/schön machen

Präsens

ich	rede	schön
du	redest	schön
er/sie/es	redet	schön
wir	reden	schön
ihr	redet	schön
sie	reden	schön

Präteritum

ich	redete	schön
du	redetest	schön
er/sie/es	redete	schön
wir	redeten	schön
ihr	redetet	schön
sie	redeten	schön

Perfekt

ich	habe	schöngeredet
du	hast	schöngeredet
er/sie/es	hat	schöngeredet
wir	haben	schöngeredet
ihr	habt	schöngeredet
sie	haben	schöngeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	schöngeredet
du	hattest	schöngeredet
er/sie/es	hatte	schöngeredet
wir	hatten	schöngeredet
ihr	hattet	schöngeredet
sie	hatten	schöngeredet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Psychologie wird ein solches Schönreden eines Versagens auch als Rationalisierung oder Kognitive-Dissonanz-Reduktion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Staatsregierung hat das schöngeredet.

de.wikipedia.org

Im offiziellen Bericht wurde die geringe Anzahl von Boxern aus dem Ausland mit dem Hinweis auf die Beteiligung schottischer und walisischer Boxer schöngeredet.

de.wikipedia.org

Damit im Zusammenhang steht die Befürchtung, dass Waffen, die dazu geeignet sind, Schaden zuzufügen, schöngeredet werden, während Verletzungsschutz als passive oder Schutzwaffe an Ansehen verliert.

de.wikipedia.org

Sie wurden in einigen Punkten verurteilt, "die auch der wohlwollendste Richter nicht hinreichend schönreden konnte".

de.wikipedia.org