Значения „schütten“ в Правописание немецкого языка

I . schụ̈t·ten ГЛ. с дополн. jd schüttet etwas irgendwohin

1.

eine Flüssigkeit oder eine pulverförmige Substanz irgendwohin gießen oder strömen lassen

Ich schütte den Kaffee aus der Packung in eine Vorratsdose.

den Wein in eine Karaffe schütten

II . schụ̈t·ten ГЛ. с ES

es schüttet разг. ≈ gießen stark regnen

Es schüttet seit Tagen.

die Schụ̈t·te <-, -n>

1.

Behälter zum Schütten

2. С.-Х. диал. (Bund)

eine Schütte Stroh

Примеры со словом schütten

den Kaffeerest in den Ausguss schütten

den Wein in eine Karaffe schütten

Flüssigkeit in ein anderes Gefäß schütten

Bild, das durch das Schütten von Farbe auf die Leinwand entsteht

≈ auffüllen ↔ ausheben Erde, Sand o.Ä. in einen Hohlraum schütten und ihn auf diese Weise schließen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Karstquelle schüttet im Durchschnitt 380 Liter Wasser pro Sekunde aus.

de.wikipedia.org

Über dem Grab schüttete man einen Grabhügel mit einem Durchmesser von etwa 45 m auf, den man mit einer Umfassungsmauer aus unbearbeiteten Steinen abstützte.

de.wikipedia.org

Die Leerausquelle schüttet nur bei sehr hoher Schüttung der Pfefferquelle, wie etwa nach der Schneeschmelze.

de.wikipedia.org

Die Franzosen benutzten die Holzdeicheln als Brennholz, die Österreicher schütteten den Leitungskanal aus militärischen Gründen zu.

de.wikipedia.org

Sie ist eine typische Karstquelle mit Quelltopf und schüttet mindestens 13, durchschnittlich 110 und höchstens 700 Liter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Bei längerem Fasten schüttet der Körper Endorphine aus, was das Hungern erträglicher macht und zu euphorischen Gefühlszuständen führen kann.

de.wikipedia.org

Nach seiner Arbeit schüttete Petrie den Tempel wieder zu, um ihn vor verschiedenen umweltlichen Einflüssen zu schützen.

de.wikipedia.org

Nachdem Angermünde an eine zentrale Wasserversorgung angeschlossen wurde, schütteten Bauarbeiter den Brunnen zu.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie erneut auf den Ganoven und schüttet ihm ihr Herz aus.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Tagesaktivierung schütten diese Zellen verstärkt Serotonin aus, welches stimmungsaufhellend wirken kann.

de.wikipedia.org