Значения „schaffen“ в Правописание немецкого языка

schạf·fen¹ <schaffst, schuf, hat geschaffen> ГЛ. с дополн. jd schafft etwas

1.

hervorbringen, schöpferisch gestalten

Der Künstler hat ein Werk von bleibendem Wert geschaffen.

2.

bewirken, dass etwas entsteht

Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.

Ich muss erst etwas Platz schaffen.

wie geschaffen sein für etwas (sehr geeignet sein für etwas)

Sie ist für diese Arbeit wie geschaffen.

I . schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> ГЛ. с дополн. jd schafft etwas

1. ≈ bewältigen

etwas erfolgreich abschließen

Sie hat die Prüfung erst im zweiten Anlauf geschafft.

2.

jd schafft etwas (irgendwohin)

irgendwohin bringen

Ich habe die Kiste auf den Dachboden geschafft.

3.

etwas schafft jdn

разг. erschöpfen

Die Arbeit hat mich ziemlich geschafft.

II . schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> ГЛ. без дополн.

jd schafft юж.-нем. arbeiten

Er schafft am Bau.

jemandem zu schaffen machen разг. (jdm Sorgen bereiten)

mit jemandem/etwas nichts zu schaffen haben (wollen) разг. (mit etwas nichts zu tun haben (wollen))

sich an etwas zu schaffen machen разг. (etwas in verdächtiger Weise tun)

Sieh mal, da macht sich einer an deinem Fahrrad zu schaffen.

das Schạf·fen <-s> мн. отсут.

(alle) Arbeiten eines Künstlers

Die Krankheit lähmte das Schaffen des Malers.

Примеры со словом schaffen

Anreize schaffen

Rat schaffen (einen Ausweg aus einer Schwierigkeit finden)

Abhilfe schaffen (ein Problem beseitigen)

jemandem zu schaffen machen разг. (jdm Sorgen bereiten)

den Absprung schaffen (etwas (gerade noch) rechtzeitig tun oder sich rechtzeitig von etwas lösen)

vollendete Tatsachen schaffen

Werte schaffen/erhalten vernichten

etwas ohne fremde Hilfe schaffen

Wer kann hier Rat schaffen?

etwas aus der Welt schaffen разг. (etwas beseitigen)

Wir müssen Arbeitsplätze erhalten/schaffen.

es auf diese Weise doch schaffen

sich an etwas zu schaffen machen разг. (etwas in verdächtiger Weise tun)

Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.

Ich muss erst etwas Platz schaffen.

eine Formulierung oder einen Terminus schaffen

Er wollte etwas von Bestand schaffen.

Ich habe den Willen, es zu schaffen.

(gegen einen bestimmten Widerstand) einen Weg schaffen

sich jemanden/etwas vom Hals schaffen разг. (jdn oder etwas loswerden)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wobei der Aufführungsort sich als Basis des ortsbezogenen Schaffens entwickelt.

de.wikipedia.org

Diese frühen Erfahrungen prägten ihn wohl in seinen Werken und seinem Schaffen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seines Schaffens stand das Fotogramm, dessen Grenzen er immer wieder auslotete und neu definierte und das er zu einer singulären Vielfalt verdichtet hat.

de.wikipedia.org

An bis zu 150 Filmen soll er in den ersten 25 Jahren seines beruflichen Schaffens beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst im Jahr 1989 widmete sie sich ihrem literarischen Schaffen.

de.wikipedia.org

Neben dem eigenen Schaffen kopierte er auch Werke anderer Maler und beschäftigte sich auch mit der Lithografie.

de.wikipedia.org

Als einen Höhepunkt in seinem Schaffen können die zwischen 1585 und 1587 geschaffenen habsburgischen Gnadenmedaillen betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.

de.wikipedia.org

Sein Schaffen umfasst mehr als zwei Dutzend Produktionen.

de.wikipedia.org

Das Kriegserlebnis hat sein weiteres Schaffen tief beeinflusst und schlägt sich nieder in zahlreichen Kriegerehrenmalen in der näheren und weiteren Umgebung.

de.wikipedia.org