Значения „schlichten“ в Правописание немецкого языка

schlịch·ten <schlichtest, schlichtete, hat geschlichtet> ГЛ. с дополн.

jd schlichtet etwas (Konfliktparteien beruhigen und den Konflikt entschärfen)

Es gelang ihr, den Streit zu schlichten.

▶ Schlichtung

I . schlịcht ПРИЛ.

1. ↔ raffiniert

einfach und schnörkellos

Sie trug ein Kleid von schlichter Eleganz.

2.

nicht besonders gebildet

Dort lebten eher schlichte Leute.

II . schlịcht ЧАСТ. ≈ eindeutig

so, dass kein Zweifel besteht

Das ist schlicht gelogen.

Das ist schlicht und einfach falsch!

Примеры со словом schlichten

Es gelang ihr, den Streit zu schlichten.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses sollte eine Machtbalance schaffen und im Streitfall schlichten.

de.wikipedia.org

Ein geschriebenes Gesetz war nicht vorhanden; Streitigkeiten wurden nach dem Herkommen geschlichtet.

de.wikipedia.org

Im Krieg zerstört, wurde es in den 1960er Jahren durch einen schlichten Wohnblock ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl steht über dem schlichten rundbogigen Portal an der Südwestseite und an einem unteren Eckstein an der Südecke der Kirche.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche besteht aus Flachdecke, Hufeisenempore und einem schlichten Kanzelaltar.

de.wikipedia.org

Die pilastrierten Eingangstüren sind über eine kurze Vortreppe zugänglich und mit schlichten Gesimsen auf Konsolen gestaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 richtete man für die Bevölkerung einen schlichten Betsaal im Untergeschoss des Rathauses ein.

de.wikipedia.org

Bei der Kapelle handelt es sich um einen schlichten Saalbau mit älterem Eingangsturm von 1674.

de.wikipedia.org

Das Arrangement setzt sich aus einem schlichten Bass-Spiel, akustischen Gitarren und sanftem Schlagzeugspiel zusammen.

de.wikipedia.org

Die schlichten Gebäude werden lediglich durch farbige Balkone an den Südseiten gegliedert.

de.wikipedia.org