Значения „schlucken“ в Правописание немецкого языка

I . schlụ·cken <schluckst, schluckte, hat geschluckt> ГЛ. с/без дополн.

jd schluckt etwas ((in) die Speiseröhre hinabgleiten lassen)

Er hat beim Schwimmen Wasser geschluckt.

Sie hatte entzündete Mandeln und konnte kaum schlucken.

II . schlụ·cken <schluckst, schluckte, hat geschluckt> ГЛ. с дополн. разг.

1.

jd schluckt etwas

akzeptieren, hinnehmen

Entweder sie schluckt das endlich oder wir schauen uns nach jemand anderem um!

2.

etwas schluckt etwas

разг. verbrauchen

Dieser große Wagen schluckt Unmengen von Sprit.

3.

jd/eine Firma o.Ä. schluckt etwas

разг. jd, eine Firma o.Ä. bringt etwas in seinen Besitz

Der Tante-Emma-Laden an der Ecke wurde von einer Supermarktkette geschluckt.

der Schlụck <-(e)s, -e>

1.

die Menge Flüssigkeit, die man auf einmal in den Mund nehmen kann

Er trank einen kräftigen/tüchtigen/großen/kleinen Schluck Kaffee.

2.

der Vorgang des Hinunterschluckens

Sie trank mit hastigen Schlucken.

Примеры со словом schlucken

Tabletten einnehmen/schlucken/verschreiben

Sie trank mit hastigen Schlucken.

jemand muss die Kröte schlucken разг. (jd muss etwas Unangenehmes hinnehmen)

täglich viele Pillen schlucken müssen

jdm etwas zuführen, damit er es schlucken kann

Sie hatte entzündete Mandeln und konnte kaum schlucken.

ohne es vor dem Schlucken gekaut zu haben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser soll im entscheidenden Augenblick eine kleine Dosis Zyankali schlucken, so bemessen, dass er nur in eine Bewusstlosigkeit fällt, um einen Herzinfarkt vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Schlüpfen schwimmen die Larven durch spiralförmige Bewegungen an die Wasseroberfläche, wo sie Luft schlucken, um ihre Schwimmblase zu füllen.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu genutzt werden, um sich über Abgründe zu schwingen, Dinge herauszuziehen oder Gegner zu schlucken.

de.wikipedia.org

Hier wird das Material geschluckt oder in Körperöffnungen verborgen (z. B. in Kondome eingepackt).

de.wikipedia.org

Die biologische Bedeutung des Geschmacks liegt an seiner Rolle beim Auffinden von Nahrung und bei der Prüfung zugeführter Nahrungsmittel, bevor sie geschluckt und eingenommen werden.

de.wikipedia.org

Bei der professionellen Verkostung werden die Flüssigkeiten nicht geschluckt, sondern in eine Abfallkanne ausgegeben.

de.wikipedia.org

Je nach Dosierung muss der Patient jeweils drei bis neun Tabletten schlucken.

de.wikipedia.org

Kontrollierte Nahrungsaufnahme ist so nicht mehr möglich, da die Zunge versperrt wird und das Tier nicht mehr kauen und schlucken kann.

de.wikipedia.org

Etwa 2,5 Stunden nach dem Schlucken der Tablette wird der maximale Glimepirid-Plasmaspiegel erreicht.

de.wikipedia.org

Drei Kilometer vor dem Ziel wurde er jedoch, nachdem die beiden anderen Fahrer schon zurückgefallen waren, vom Peloton geschluckt.

de.wikipedia.org