Значения „schmücken“ в Правописание немецкого языка

schmụ̈·cken <schmückst, schmückte, hat geschmückt> ГЛ. с дополн.

1.

jd schmückt etwas (mit etwas дат.)

mit bestimmten Dingen dekorativ verschönern

Wir schmücken gerade den Saal (mit Girlanden) für die Feier.

2.

etwas schmückt etwas

etwas verschönert etwas

Girlanden schmückten den Saal.

Примеры со словом schmücken

etwas ziert etwas высок. schmücken

sich mit fremden Federn schmücken разг. (einen Erfolg, zu dem man nicht beigetragen hat, für sich in Anspruch nehmen)

Wir schmücken gerade den Saal (mit Girlanden) für die Feier.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Drei Trinkbrunnen und ein Zierbrunnen schmücken den Park.

de.wikipedia.org

Die Benahoaritas liebten es, sich mit allen Arten von Perlenhalsketten und Anhängern aus Stein, Seemuscheln, Holz und vor allem Knochen zu schmücken.

de.wikipedia.org

Den Chor wie auch die Räume hinter der Orgel und in den Seitenschiffen schmücken moderne Buntglasfenster.

de.wikipedia.org

Es ist mit einem roten Stern mit ihrem Namen geschmückt.

de.wikipedia.org

Reliefs mit einem Schwert im Siegeskranz und einer geknickten gesenkten Fackel im Siegeskranz schmücken als Reliefs seine Grabstätte.

de.wikipedia.org

Die zum Langhaus zeigende Ecke des Turmunterbaus wird durch zwei Statuen geschmückt.

de.wikipedia.org

Viele koloniale Gebäude sind gut erhalten; viele Hauswände sind mit bunten Wandmalereien geschmückt.

de.wikipedia.org

Sich mit einer nicht selbst erjagten Trophäe zu schmücken, wird von Jägern als beschämend und nicht weidgerecht erachtet.

de.wikipedia.org

Die Außenseite ist in mehreren Abschnitten durch gedrechselte Stabprofile geschmückt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Korbbogenportal, das mit einem Maskenschlussstein sowie mit einem von Pilastern gestützten Stuckfeldaufsatz geschmückt ist.

de.wikipedia.org