Значения „schmerzen“ в Правописание немецкого языка

I . schmẹr·zen <schmerzt, schmerzte, hat geschmerzt> ГЛ. с дополн.

etwas schmerzt jdn (Schmerz empfinden lassen)

Der Verlust schmerzte sie sichtlich.

II . schmẹr·zen <schmerzt, schmerzte, hat geschmerzt> ГЛ. без дополн.

etwas schmerzt (Schmerz empfinden lassen)

Mein Bein schmerzt.

der Schmẹrz <-es, -en>

1. мн. отсут.

jede Form leidvollen seelischen Empfindens

der Schmerz der Enttäuschung

Der Tod des Freundes hat ihn mit tiefem Schmerz erfüllt.

Sie versuchte über diesen Schmerz hinwegzukommen.

2. meist мн.

eine unangenehme körperliche Empfindung, die von einem Körperteil/einer Körperregion ausgeht

Seit wann spüren Sie diesen stechenden/starken/bohrenden Schmerz in der Schulter?

Sie sagt, sie habe anhaltende/unerträgliche Schmerzen in den Gelenken.

▶ schmerzempfindlich

■ -mittel, -patient, -tablette, -therapeut(in), -therapie, Bauch-, Kopf-, Zahn-

Примеры со словом schmerzen

■ -schmerzen, Hohl-

unerträgliche Schmerzen

reißende Schmerzen

peinigende Schmerzen

diffuse Schmerzen

die Schmerzen tapfer ertragen

Er hat irrsinnige Schmerzen.

■ -entzündung, -schmerzen, -wirbel

Er stöhnte vor Schmerzen.

etwas unter Schmerzen erdulden

■ -bruch, -schmerzen, -schuss

Schmerzen im Rücken haben

Schmerzen im Unterleib haben

Sie hatte starke Schmerzen.

andauernde Schmerzen haben

die Schmerzen dämpfen

unwahrscheinliche Schmerzen haben

punktuell auftretende Schmerzen

unermessliche Freiheit/Freude/Schmerzen

höllische Schmerzen/Qualen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch Gedanken und Gespräche über Schmerzen werden versucht zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ein paar Tage später klagt sie über stärkere Schmerzen und, dass sie keine Luft mehr bekomme.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Schmerzen kann er im letzten Rennen die Meisterschaft gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Verletzungen führten wahrscheinlich zu Hämatomen, Nekrosen und Veränderungen des Knochengewebes und verursachten lebenslange Schmerzen und Bewegungseinschränkungen im Hüft- und Beckenbereich.

de.wikipedia.org

Parthenope Verney litt häufig unter sehr starken Schmerzen, die sie zunehmend in ihrer Persönlichkeit veränderte.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Diese Hormone spielen eine Rolle für Schmerzen, Energiehomöostase, Körpergewicht, Stimulation der Melanozyten, Regulation von Hunger und Sexualität.

de.wikipedia.org

Lokal verursachen die Stiche starke brennende Schmerzen, die für Minuten bis Stunden anhalten können und Ödeme.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind zum Beispiel Arztbesuche, Orte und Gegenstände, die zu Verletzungen oder Schmerzen führen können.

de.wikipedia.org

Wirbelsäulenverletzungen waren für den Helfer an Schmerzen sowie durch Lähmungserscheinungen des Betroffenen zu erkennen.

de.wikipedia.org