Значения „schwatzen“ в Правописание немецкого языка

I . schwạt·zen, schwạ̈t·zen <schwatzt/schwätzt, schwatzte/schwätzte, hat geschwatzt/geschwätzt> ГЛ. с/без дополн.

jd schwatzt/schwätzt (etwas) уничиж. sinnlose Dinge sagen

Sie schwatzt doch nur dummes Zeug.

Reg dich nicht auf, er schwatzt doch nur.

II . schwạt·zen, schwạ̈t·zen <schwatzt/schwätzt, schwatzte/schwätzte, hat geschwatzt/geschwätzt> ГЛ. без дополн. jd schwatzt/schwätzt

1. ≈ plaudern

sich zwanglos unterhalten

Sie standen beisammen und schwatzten ein wenig.

2.

sich in der Schule während des Unterrichts leise mit einem Mitschüler unterhalten

Die beiden schwatzen ständig im Unterricht.

3. разг. уничиж.

ein Geheimnis verraten

Einer von euch muss geschwatzt haben.

schwät·zen ГЛ. без дополн. südd (schwatzen)

der Schwạtz <-es, -e> разг. ≈ Plausch

eine kürzere, zwanglose Unterhaltung

Wir haben uns zufällig in der Stadt getroffen und einen Schwatz gehalten.

Примеры со словом schwatzen

jd ratscht разг. юж.-нем. schwatzen

Die beiden schwatzen ständig im Unterricht.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gesang ist ein relativ leises, meist melodiöses Dahinmurmeln und -schwatzen, durchsetzt mit Imitationen von anderen Vogelgesängen und Lauten.

de.wikipedia.org

Viel geschwatzt mit d. Statthalter und folglich nichts geschossen.

de.wikipedia.org

Er schwatzt schließlich seinem Großvater das Geld ab, als dieser wie üblich zum Fischen geht.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein würgertypisches anhaltendes Schwatzen.

de.wikipedia.org

Eine scheint zu schwatzen, die anderen ihr gespannt zuzuhören.

de.wikipedia.org

Bei Tisch schwatzt er unaufhörlich über Sozialismus, Militärreform und Hygiene.

de.wikipedia.org

Er schmollt; sie schwatzt unentwegt.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hat seine Frau das Essen anbrennen lassen, weil sie wieder mal zu lange geschwatzt hatte.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein ausdauerndes, leises Murmeln und Schwatzen, mit teils melodiösen Elementen, aber auch mit Pfiffen und atonalen Sequenzen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es zwei, die miteinander schwatzen und lachen.

de.wikipedia.org