Значения „sich“ в Правописание немецкого языка

sịch МЕСТОИМ. Reflexivpronomen der 3. Pers. Sing. und мн.

1.

rückbezüglich verwendet

Sie hat sich verschluckt.

Damit hat er sich selbst geschadet.

Was bilden Sie sich eigentlich ein?

2.

wechselbezüglich verwendet: „einander“

Sie lieben sich.

an und für sich (eigentlich)

an sich <->

1. ФИЛОС. (der Möglichkeit nach)

2. разг. (eigentlich)

si̱e̱ МЕСТОИМ. Pronomen der 2. Pers. Sing. und мн.

„Geht Ihre Tochter schon zur Schule?“ „Ja, sie ist in der zweiten Klasse.“

„Wo sind die Handwerker?“ - „Sie machen Mittag.“

mịch МЕСТОИМ.

1.

Akk. zu „ich“

Schau mich nicht so an!

2.

refl. zu „ich“

Ich habe mich verschluckt.

Si̱e̱ МЕСТОИМ. Pronomen der 2. Pers. Sing. und мн.

Höflichkeitsanrede

Kann ich Sie für einen Augenblick sprechen?

Ich begrüße Sie, meine Damen und Herren!

Ich begrüße Sie, meine Damen und Herren!

Großschreibung → R 3.23

dịch МЕСТОИМ.

Akk. von „du“

an und für sị̣̣̣̣̣ch

das In-sịch-Ge·schäft ЮРИД.

der In-sịch-Pro·zess ЮРИД.

das Sich-ge̱·hen-Las·sen <-s>

schla̱g mich tot разг. шутл.

in gesprochener Sprache verwendet für ein beliebiges Wort, das dem Sprecher gerade nicht einfällt; Dingsbums

Klar bekommt man eine Riesenrechnung, wenn man im Restaurant alles bestellt: Vorspeisen und Zwischengang und schlag mich tot ...

das Mensch ạ̈r·ge·re dich nicht <- - - ->

ein Brettspiel

der Trị̣mm-dich-Pfad СПОРТ

Примеры со словом sich

sich freischreiben (= sich schreibend befreien)

sich krummlegen (= sich nichts gönnen)

jd regt sich ab разг. sich beruhigen

etwas bietet sich ≈ darbieten etwas zeigt sich

jd schließt sich ab ≈ abschotten sich zurückziehen

etwas geziemt sich (nicht) veralt. sich gehören

sich gegen etwas wehren, sich widersetzen

jd/ein Tier rollt sich +haben sich wälzen

sich fallenlassen/fallen lassen (= sich entspannen)

jd reißt sich zusammen разг. ≈ zusammennehmen II sich beherrschen

jd artikulkiert sich высок. sich Ausdruck verschaffen

mit sich führen, bei sich haben

jd verpisst sich вульг. entfernen, sich davonmachen

jd holt sich etwas разг. sich zuziehen

jd kleidet sich aus высок. sich ausziehen

jd plackt sich разг. sich sehr abmühen

sich verheben, sich einen Bruch heben

jd trimmt sich СПОРТ sich fit halten

etwas scheidet sich +haben sich unterscheiden, auseinandergehen

jd inskribiert sich австр. sich immatrikulieren, sich einschreiben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.

de.wikipedia.org

Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.

de.wikipedia.org

Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.

de.wikipedia.org

So erinnerte sich ein Überlebender an die Detonation von mehr als 400 Tonnen Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Negative Farbwerte einer gegebenen Farbvalenz lassen sich stets durch geeignete Wahl der Primärvalenzen vermeiden.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Bei den heutigen Briefmarkenalben handelt es sich fast immer um gebundene Einsteckbücher, seltener auch welche als Ringbinder.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org

Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.

de.wikipedia.org