Значения „sperren“ в Правописание немецкого языка

I . spẹr·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd sperrt etwas

dafür sorgen, dass niemand weitergehen oder weiterfahren kann

Die Polizei sperrte die Straße.

2.

jd sperrt (jdm) etwas

verhindern, dass jd etwas weiter benutzen kann

Man sperrte ihm das Telefon/das Konto.

3. СПОРТ

jd sperrt jdn

einem Spieler oder einer Mannschaft verbieten, an einem offiziellen Wettkampf teilzunehmen

Nach dem groben Foul wurde der Spieler für sechs Wochen gesperrt.

4.

jd sperrt ein Tier irgendwohin

ein Tier in einen Raum bringen, aus dem es nicht entweichen kann

Der bissige Hund wurde in einen Käfig gesperrt.

II . spẹr·ren ГЛ. с SICH

jd sperrt sich (gegen etwas вин.) (sich weigern, etwas zu tun)

Sie sperrte sich gegen den Plan.

die Spẹr·re <-, -n>

1.

eine Vorrichtung wie eine Schranke, ein Zaun o.Ä., die verhindern soll, dass andere einen bestimmten Weg einschlagen oder einen bestimmten Platz betreten

Die Polizisten errichteten auf der Straße eine Sperre.

■ Straßen-

2.

das Verbot, an offiziellen Wettkämpfen teilzunehmen

Nachdem er des Dopings überführt worden war, verhängte man über den Sportler eine Sperre von zwei Jahren.

Примеры со словом sperren

die Pässe im Winter sperren

die Zuleitung für den Strom/das Wasser installieren/sperren

jd locht jdn ein разг. уничиж. ≈ einbuchten jdn ins Gefängnis sperren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde jedoch vor seinem Erscheinen für die Saison wegen Mononukleose gesperrt.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nazis wurden viele Gewerkschaftsführer in Konzentrationslager gesperrt.

de.wikipedia.org

1981 wurde die Brücke wegen Baufälligkeit für den Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz von Zug- oder brütenden Vögeln können die Inseln ganz oder teilweise für Besucher gesperrt werden.

de.wikipedia.org

Wenn das Seinewasser ihre Füße erreichte, wurden die Uferwege gesperrt, wenn es bis zu ihren Hüften stand, war der Fluss nicht mehr schiffbar.

de.wikipedia.org

Vom Norden und Osten her sperrte das moorige, später durch Weiheranlagen gesperrte Hochtal den ungehinderten Zutritt abseits einer leicht bewachbaren Straße.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2001 sind die Teile der nun 6,976 km langen Strecke, die noch reguläre Landstraßen waren, permanent für den öffentlichen Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.

de.wikipedia.org

Bei deutschen und niederländischen Erholungsuchenden ist das Gebiet beliebt für Radtouren und kleinere Wanderungen, da der Kern für motorisierte Fahrzeuge gesperrt ist.

de.wikipedia.org

Sperren verhinderten Doppelbelichtungen ebenso wie den Filmtransport ohne vorheriges Auslösen.

de.wikipedia.org