STAK - Немецкий орфографический словарь

sta̱k ГЛ.

Prät. von stecken

I. stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd steckt etwas irgendwohin

etwas durch eine Öffnung in etwas hineintun

Er steckte den Brief in ein Kuvert.

Sie steckte die Hände in die Manteltaschen.

2.

jd steckt (jdm/sich) etwas irgendwohin

etwas an etwas befestigen

Er steckte ihr den Ring an den Finger.

3.

jd steckt jdn irgendwohin

разг. jdn an einen bestimmten Ort bringen

Die Mutter steckte das kranke Kind ins Bett.

4.

jd steckt etwas in etwas вин.

разг. investieren

Sie steckt viel Zeit in ihre Hobbys.

II. stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas steckt irgendwo

+haben o sein an einem Ort sein und nicht wegkommen

Der Nagel steckte sehr fest in der Wand.

2.

der Schlüssel steckt

+haben sich im Schloss 2 befinden

Hat der Schlüssel im Schloss gesteckt, als du kamst?

3.

jd/etwas steckt irgendwo

разг. +haben sich irgendwo befinden

Ich habe die Kinder schon überall gesucht, wo stecken sie bloß wieder?

4.

etwas steckt in jdm

разг. +haben bestimmte Talente besitzen

In ihr stecken ungeahnte Fähigkeiten.

hinter etwas stecken (Veranlasser von etwas sein)

im Schnee stecken bleiben

den Schlüssel im Schloss stecken lassen

Getrenntschreibung

4.6

Getrenntschreibung

4.8

stecken bleiben

stecken lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.8

im Vortrag steckenbleiben/stecken bleiben

den Geldbeutel steckenlassen/stecken lassen

sta̱·ken <stakst, stakte, hat gestakt> ГЛ. с дополн.

jd stakt etwas св-нем. яз. ein Boot mit einer langen Stange fortbewegen

Er stakte das Boot durch das Schilf.

der Sta̱·ken <-s, -> ≈ Stake

Präsens

ich	stake
du	stakst
er/sie/es	stakt
wir	staken
ihr	stakt
sie	staken

Präteritum

ich	stakte
du	staktest
er/sie/es	stakte
wir	stakten
ihr	staktet
sie	stakten

Perfekt

ich	habe	gestakt
du	hast	gestakt
er/sie/es	hat	gestakt
wir	haben	gestakt
ihr	habt	gestakt
sie	haben	gestakt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestakt
du	hattest	gestakt
er/sie/es	hatte	gestakt
wir	hatten	gestakt
ihr	hattet	gestakt
sie	hatten	gestakt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Steuerung flussabwärts wäre durch zwei Männer mit Staken erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Staken bilden das Gerüst für die Korbwand, sie werden ausgeflochten und schließlich zu dem Rand des Korbes verarbeitet.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden diese Kähne durch Muskelkraft (Staken, Treideln, Rudern) oder Windkraft (Segeln) angetrieben.

de.wikipedia.org

War der Fluss nicht zu tief, benutzte man lange Stangen zum Staken.

de.wikipedia.org

Ein Torfkahn hat meist mehrere Staken an Bord.

de.wikipedia.org