Значения „steht“ в Правописание немецкого языка

das Ste̱·hen <-s>

ste̱·hen <stehst, stand, hat/ist gestanden> ГЛ. без дополн.

1. ↔ sitzen

jd steht irgendwo

mit aufrechtem Körper an einer Stelle bleiben

Wir mussten im Bus stehen.

2.

etwas steht irgendwo

sich befinden

Auf dem Feld steht eine kleine Kapelle.

Im Garten stehen mehrere Obstbäume.

Das Essen stand schon auf dem Tisch.

3.

etwas steht

nicht mehr funktionieren

Die Uhr steht.

4.

etwas steht irgendwo

irgendwo gedruckt, geschrieben sein

Was stand auf diesem Plakat?

5.

jd steht vor etwas дат.

mit etwas Schwierigem konfrontiert sein

Wir standen damals vor enormen Problemen.

6.

etwas steht

разг. fertig sein

Morgen muss das Referat stehen!

7.

etwas steht jdm (irgendwie)

jdm gut passen und gut an jdm aussehen

Das Kleid steht ihr gut.

8.

jd steht zu etwas дат.

die Verantwortung für etwas übernehmen

Er stand zu seiner Tat.

9.

jd steht zu jdm

zu jdn halten, jdm helfen

Sie stand zu ihrem Freund.

Die Mannschaft steht zu ihrem Trainer.

10.

jd steht zu etwas дат.

etwas beurteilen

Wie stehen Sie zu dieser Entscheidung?

11. stehenbleiben, stehenlassen

разг. jd steht auf jdn/etwas

разг. jdn oder etwas sehr mögen

Er steht auf diese Musik.

jemandem bis zum Hals(e)/bis oben/bis hierhin stehen разг. ((einer Sache) überdrüssig werden)

ein guter Platz zum Stehen

im Stehen essen

(auf der Party) stehen bleiben

(die Gäste) stehen lassen

Großschreibung → R 3.5

Getrenntschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.7

im Stehen

das Stehen und Gehen

zum Stehen bringen

Getrenntschreibung → R 4.8

Sie hat ihn einfach stehengelassen/stehen gelassen.

jmdn. im Regen stehenlassen/stehen lassen

den Kaffee stehenlassen/stehen lassen

die Uhr ist stehengeblieben/stehen geblieben

Getrenntschreibung → R 4.8

die gehbehinderte Frau im Bus stehen (und nicht sitzen) lassen

er ist stehen geblieben

Смотри также stehenlassen , stehenbleiben

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> ГЛ. с дополн.

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> ГЛ. без дополн.

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> ГЛ. без дополн.

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> ГЛ. с дополн.

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

Примеры со словом steht

jd steht etwas дат. vor (als Leiter an der Spitze von etwas stehen)

jemand steht blendend da разг. (jd lebt unter sehr günstigen Lebensumständen)

Das Barometer steht tief.

Der Tisch steht schief.

Die Tür steht auf.

Mir steht's bis dahin! разг. (ich habe keine Lust mehr)

etwas steht jdm zu (jdm als Recht zukommen)

es steht jdm zu (als Recht zukommen)

Was steht dem entgegen?

Er steht mittellos da.

jd steht jdm nahe (einem Menschen sehr verbunden sein)

etwas steht außer Zweifel (sicher sein)

Die Geburt steht bevor.

jd steht jdm fern (zu jdm keine nähere Beziehung haben)

Der Balken steht über.

etwas steht jdm offen (verfügbar sein)

jd steht jdm näher (jd hat zu jdm oder etwas eine engere Beziehung)

jd steht (für etwas вин.) an

Auf dem Programm steht jetzt ...

Dem steht allerdings entgegen, dass ...

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.

de.wikipedia.org

Mit der Osterberghalle steht seit 1988 den Vereinen eine Mehrzweckhalle zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Seit 2018 steht er in „Zahltag!

de.wikipedia.org

Ein zwischen 1919 und 1920 errichteter Fußfall aus Sandstein steht im Ort.

de.wikipedia.org

An der Spitze der waterschap steht ein dijkgraaf (Deichgraf).

de.wikipedia.org

Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.

de.wikipedia.org

Sie war das größte kurhannoversche Eisenhüttenwerk und steht als technisches Denkmal unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Narrengerichts, das höchstens 21 Mitglieder umfasst, steht der Narrenrichter.

de.wikipedia.org

Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.

de.wikipedia.org