Значения „steif schlagen“ в Правописание немецкого языка

ste̱i̱f ПРИЛ.

1. ↔ weich

relativ hart, so dass man es nur schwer in eine andere Form bringen kann

Die Wäsche war steif gefroren.

2.

so, dass man etwas nicht mehr bewegen kann

Seit dem Unfall hat er ein steifes Bein.

3.

ungelenk

Sieh mal, was er für einen steifen Gang hat.

4.

so, dass etwas sehr streng den Regeln der Gesellschaft entspricht; förmlich

Ich mag diese steifen Empfänge nicht.

5. ≈ erigiert

im Zustand der Erektion

ein steifer Penis

steif und fest behaupten, dass ... (hartnäckig behaupten, dass ...)

▶ Steifheit

(die Ohren) steifhalten

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. steif behaupten

den Arm steif halten

Getrenntschreibung → R 4.5

steif sein

steif werden

steif bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

die Ohren steifhalten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

die Sahne steifschlagen/steif schlagen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie kann allerdings – anders als Sahne – nicht steif geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Sahne steif geschlagen und mit dem Quark und dem Vanillezucker zu einer Sahnecreme vermischt.

de.wikipedia.org

In der klassischen gehobenen Gastronomie werden die zur Zubereitung verwendeten Eier getrennt und das Eiweiß steif geschlagen unter die Masse gehoben.

de.wikipedia.org