STELLEN - Немецкий орфографический словарь

I. stẹl·len ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd stellt etwas irgendwohin

etwas an einen bestimmten Platz bringen, sodass es dort steht oder ist

Er stellt die Leiter an die Wand.

Die Kinder stellen die Teller auf den Tisch.

Sie stellt die Kiste auf den Boden.

2.

определение понятия

jd stellt etwas irgendwie

Speisen und Getränke an einen Ort bringen, wo sie eine bestimmte Temperatur behalten oder bekommen

Ich stelle das Essen warm, bis du kommst.

Sie haben die Getränke kalt gestellt/kaltgestellt.

3.

определение понятия

jd stellt etwas

ein technisches Gerät in eine bestimmte Position bringen

Wer hat die Weichen/Signale gestellt?

4.

определение понятия

jd stellt etwas irgendwie

die Einstellungen eines Geräts verändern, korrigieren

Kannst du die Heizung wärmer stellen?

Hast du die Uhren schon gestellt?

5.

определение понятия

jd stellt jdn

jdn, der flieht, ergreifen und festnehmen

Der Bankräuber konnte nach kurzer Flucht gestellt werden.

6.

определение понятия

jd stellt (jdm) etwas

etwas kostenlos verleihen, hergeben

Die Firma stellt mir einen Dienstwagen.

II. stẹl·len ГЛ. с SICH

1.

определение понятия

jd stellt sich irgendwohin

sich an einen bestimmten Platz begeben und dort stehen

Er stellte sich ans Fenster.

2.

определение понятия

jd stellt sich irgendwie

etwas vortäuschen

Sie stellte sich taub.

3.

определение понятия

jd stellt sich jdm/etwas

eine Herausforderung, Auseinandersetzung annehmen

Der Trainer stellte sich den Fragen der Journalisten.

4.

определение понятия

jd stellt sich jdm

sich als Täter freiwillig bei der Polizei melden

Der Dieb stellte sich einen Tag nach der Tat.

5.

определение понятия

jd stellt sich hinter jdn/etwas

zu jdm stehen, zu jdm halten

Der Chef stellte sich hinter seine Angestellten.

schrä̱g·stel·len, schrä̱g stel·len ГЛ. с дополн.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

das Fenster schrägstellen/schräg stellen

zu·fri̱e̱·den ПРИЛ.

so, dass man nichts zu bemängeln oder zu wünschen hat

mit etwas zufrieden sein

zufrieden gestellte/zufriedengestellte Kundschaft

ein zufrieden stellendes/zufriedenstellendes Ergebnis

Er konnte uns keine zufrieden stellende/zufriedenstellende Antwort geben.

Die Schülerin hat in diesem Jahr ein zufriedenstellenderes Ergebnis erzielt.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.20

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

zufrieden sein

zufrieden werden

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

jmdn. zufriedenlassen

sich zufriedengeben

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

zufriedenstellen/zufrieden stellen

Zusammenschreibung

→4.7

определение понятия

eine zufriedenstellende Lösung

Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

eine noch zufriedener stellende Lösung

das Zur·scha̱u̱·stel·len, das Zur-Scha̱u̱-Stel·len

Zusammen- oder Bindestrichschreibung

→4.21

определение понятия

die Stẹl·le <-, -n>

1.

определение понятия

Ort, Platz innerhalb eines Raumes, Gebäudes, an dem etwas geschieht oder an dem jd oder etwas ist

Wir wollten uns eigentlich an der vereinbarten Stelle treffen.

Das ist eine schöne Stelle zum Rasten.

2.

определение понятия

kleiner Bereich an einem Körper oder an einem Gegenstand mit bestimmten Merkmalen

Die verletzte Stelle wurde verarztet.

Die rostigen Stellen im Lack lasse ich neu lackieren.

3.

определение понятия

relativ kurzer Teil in einem Text oder in einem musikalischen Werk

Er hat mehrere Stellen aus dem Buch zitiert.

Diese Stelle des Musikstückes gefällt mir besonders gut.

4.

определение понятия

Platz in einer Reihenfolge

Die Mannschaft liegt in der Tabelle an zweiter Stelle.

5. ≈ Arbeitsplatz, Posten

определение понятия

Position, in der jd in einem Unternehmen oder einer Institution arbeitet

Sie hat eine Stelle als Verkaufsleiterin bekommen.

■ -nabbau, -nangebot, -nsuche

6. МАТЕМ.

определение понятия

Dezimalstelle

einen Wert auf fünf Stellen hinter dem Komma genau angeben

auf der Stelle (sofort)

anstelle/an Stelle

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.20

определение понятия

die E̱i̱n·schuss·stel·le, die E̱i̱n·schuss-Stel·le

die Mẹss·stel·le, die Mẹss-Stel·le

die ABM-Stel·le <-, -n>

eine (meist befristete) Arbeitsstelle für Arbeitslose, die diese in den Wirtschaftsprozess eingliedern soll

eine ABM-Stelle annehmen/antreten/ausschreiben/vergeben

an·stẹl·le, an Stẹl·le PREP +Gen. ≈ statt

Er sprach anstelle/an Stelle seiner Kollegen.

Anstelle von Holz wurde Kunststoff verwendet.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.20

определение понятия

die Post·doc·stel·le, die Post·doc-Stel·le [ˈpoʊst…]

mit einem bzw. einer Postdoc besetzte Stelle

die Au-pair-Stel·le

Präsens

ich	stelle	mich
du	stellst	dich
er/sie/es	stellt	sich
wir	stellen	uns
ihr	stellt	euch
sie	stellen	sich

Präteritum

ich	stellte	mich
du	stelltest	dich
er/sie/es	stellte	sich
wir	stellten	uns
ihr	stelltet	euch
sie	stellten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gestellt
du	hast	dich	gestellt
er/sie/es	hat	sich	gestellt
wir	haben	uns	gestellt
ihr	habt	euch	gestellt
sie	haben	sich	gestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gestellt
du	hattest	dich	gestellt
er/sie/es	hatte	sich	gestellt
wir	hatten	uns	gestellt
ihr	hattet	euch	gestellt
sie	hatten	sich	gestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org