STILLHALTEN - Немецкий орфографический словарь

stịll·hal·ten <hältst still, hielt still, hat stillgehalten> ГЛ. без дополн.

1.

jd hält still

sich nicht bewegen

2. still

jd hält still

etwas hinnehmen, ohne zu widersprechen

Du musst jetzt ganz stillhalten.

Zusammenschreibung

4.6

stịll ПРИЛ.

1. ↔ laut

frei von Geräuschen

Als der Autor zu lesen begann, wurde es ganz still im Saal.

2. ≈ leise, ruhig

so, dass man keine Geräusche macht

Sei doch still!

3.

ohne sich zu bewegen

still in seiner Position verharren

4.

ohne viel Aktivität; ruhig, zurückgezogen

Als sie in Rente gingen, führten sie ein stilles Leben.

Er ist ein sehr stiller Mensch.

5.

so, dass etwas nicht ausgesprochen wird, aber dennoch erkennbar ist

Einen stillen Vorwurf konnte sie ihm nicht ersparen.

6. ≈ heimlich

so, dass es andere nicht wissen

Eine stille Hoffnung war ihm geblieben.

im Stillen (von anderen nicht bemerkt)

still halten

still sitzen

still stehen

im Stillen

Stiller Ozean

Getrenntschreibung

4.8

4.6

Großschreibung

3.4

R 3.7

R 3.17

Kleinschreibung

3.20

eine stille Messe

stilles Wasser

das stille Örtchen

Getrenntschreibung

4.5

still sein

still werden

still bleiben

Zusammenschreibung

4.6

stillhalten (= sich nicht wehren)

eine Mine stilllegen

stillliegen

stillschweigen

stillstehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.8

stillsitzen/still sitzen (= sich konzentrieren)

Präsens

ich	halte	still
du	hältst	still
er/sie/es	hält	still
wir	halten	still
ihr	haltet	still
sie	halten	still

Präteritum

ich	hielt	still
du	hieltest	still
er/sie/es	hielt	still
wir	hielten	still
ihr	hieltet	still
sie	hielten	still

Perfekt

ich	habe	stillgehalten
du	hast	stillgehalten
er/sie/es	hat	stillgehalten
wir	haben	stillgehalten
ihr	habt	stillgehalten
sie	haben	stillgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	stillgehalten
du	hattest	stillgehalten
er/sie/es	hatte	stillgehalten
wir	hatten	stillgehalten
ihr	hattet	stillgehalten
sie	hatten	stillgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vorhänge und Draperien überhöhten den Raumeindruck; Säulen, Balustraden und Postamente dienten nicht nur als würdevolle Requisiten, sondern gaben Gelegenheit, sich zwanglos anzulehnen, um das Stillhalten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Diese schnelle Kopfbewegung mit dem darauf folgenden Stillhalten des Kopfes dient dem besseren Sehen während des Laufens, da ihre Augen nicht durch Muskeln selbständig bewegt werden können.

de.wikipedia.org

Eine weitere Alleinregierung der Liberalen und ein Stillhalten der konservativen Opposition war unter diesen Umständen zunehmend unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Stillhalten und sich in der Öffentlichkeit zu verbergen bot nun auch keinen Schutz mehr.

de.wikipedia.org

Fast wäre es 1929 zu einem Zusammenbruch gekommen, hätten nicht einflussreiche gute Freunde die Banken zum Stillhalten bewegt.

de.wikipedia.org