Значения „sträuben“ в Правописание немецкого языка

strä̱u̱·ben ГЛ. с SICH

1.

etwas sträubt sich (jdm)

sich aufrichten und vom Körper abstehen

Das Fell der Katze sträubte sich.

Mir sträubten sich vor Angst die Haare.

2.

jd sträubt sich (gegen etwas вин.)

sich gegen etwas wehren, sich widersetzen

Sie sträubte sich mit allen Mitteln/mit Händen und Füßen dagegen, dass ...

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Männchen verbeugen sich vor dem Weibchen und sträuben das Gefieder.

de.wikipedia.org

Als dieser verunsichert nach anfänglichem Sträuben sein Herz weit öffnet und von sich und seinen Problemen spricht, wird er dem Erzähler lästig.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich anfänglich nicht, erst als sie ihn an der Teppichstange hochziehen, fängt er an sich zu sträuben.

de.wikipedia.org

Allerdings sträubt sich das Phänomen der Mutterliebe gegen solche theoretische Spitzfindigkeit, es auf Egoismus zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Lange Zeit sträubte er sich aber dagegen, ein politisches Amt anzustreben, ehe er sich von seinem engsten Freundeskreis umstimmen liess.

de.wikipedia.org

Zu Beginn nimmt der Hahn die Imponierstellung ein, sträubt die Halsfedern und fächert mehrmals die Steuerfedern, was ein etwa 10 Meter hörbares Federrasseln erzeugt.

de.wikipedia.org

Bei höchster Erregung ist das Nacken- und Kopfgefieder gesträubt.

de.wikipedia.org

Sie versuchen die Mutter zu überzeugen, mit dem Pickup aufzubrechen, allerdings sträubt sich diese, ihren Ehemann im Stich zu lassen.

de.wikipedia.org

Aggressive Weißkopf-Bartvögel wenden ihren Schnabel dem Gegner zu, sträuben das Gefieder und spreizen etwas die Flügel.

de.wikipedia.org

Die Federn an Kopf, Hals und Rücken werden gesträubt.

de.wikipedia.org