Значения „tätig“ в Правописание немецкого языка

tä̱·tig ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass man in einem bestimmten Beruf arbeitet

als Architekt/Lehrerin/Maurer tätig sein

2. ≈ tatkräftig

so, dass man praktisch handelt

tätige Hilfe/Nächstenliebe

3.

≈ aktiv ↔ untätig so, dass man aktiv ist und handelt

Wir sind den ganzen Tag tätig gewesen, jetzt wollen wir uns ausruhen.

Wann wird die Stadt endlich tätig in dieser Sache?

4. ≈ aktiv

so, dass es in Betrieb ist oder eine bestimmte Aktivität zeigt

Der Vulkan ist seit einigen Wochen wieder tätig.

ein tätiger Vulkan

Das Herz hat aufgehört tätig zu sein.

Diese Seilbahn ist nicht mehr tätig.

tä̱·ti·gen ГЛ. с дополн.

jd tätigt etwas высок. ausführen

ein Geschäft tätigen

Примеры со словом tätig

im Außendienst tätig sein

im Lehrberuf tätig sein

im gehobenen Dienst tätig sein

Diese Seilbahn ist nicht mehr tätig.

als Mitglied einer Jury tätig sein

Das Herz hat aufgehört tätig zu sein.

der Bereich, in dem jd tätig ist

die Fähigkeit, ausdauernd (schöpferisch) tätig zu sein

Ort, an dem ein Künstler tätig war

das Arbeitsgebiet, auf dem jd tätig ist

eine Hilfsorganisation, die beispielsweise im Unfallschutz tätig ist

Reporter, der für die Skandalpresse tätig ist

jd, der in der Hospizarbeit tätig ist

die Büroräume, in denen Redakteure tätig sind

als Architekt/Lehrerin/Maurer tätig sein

Am Lehrstuhl sind drei wissenschaftliche Mitarbeiter tätig/laufen mehrere Forschungsprojekte.

jd, der andere nachahmt, die schöpferisch tätig sind

Der Vulkan ist seit einigen Wochen wieder tätig.

voller Drang, tätig zu sein oder zu handeln

Berufsbezeichnung für Personen, die bei der Müllentsorgung tätig sind

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Amt behielt er bis zu seiner Emeritierung 1951, wobei er von 1915 bis 1918 als freiwilliger Feldgeistlicher an der Westfront tätig war.

de.wikipedia.org

Danach war er in verschiedenen Anwaltskanzleien tätig und 1731 Beisitzer im Stadtgericht.

de.wikipedia.org

Nach Studium der Germanistik und Anglistik war er als Journalist und Lehrer tätig.

de.wikipedia.org

In diesem Club ist er jetzt noch als Trainer tätig.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er als Mitglied im Landesbeirat für Immissionsschutz tätig.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Kriegs war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Nach einem Rundfunkvolontariat war er als Rundfunk- und Zeitungsjournalist tätig.

de.wikipedia.org

Beruflich war er bis zu seinem Tod im Versicherungsgewerbe tätig.

de.wikipedia.org

Seit 1994 ist er hauptberuflich als Politiker tätig.

de.wikipedia.org

Seit jener Zeit war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org