Значения „teilnehmen“ в Правописание немецкого языка

te̱i̱l·neh·men <nimmst teil, nahm teil, hat teilgenommen> ГЛ. без дополн. jd nimmt an etwas дат. teil

1.

anwesend sein

Sie hat regelmäßig am Unterricht teilgenommen.

An der Konferenz nahmen 200 Wissenschaftler aus aller Welt teil.

2.

sich an etwas beteiligen; aktiv an etwas mitwirken

Er nimmt an einem Wettbewerb teil

an einem Ausflug/an einem Gespräch/an einer Weihnachtsfeier teilnehmen

3. высок.

Mitgefühl haben

an jemandes Kummer/Schicksal/Sorgen teilnehmen

Примеры со словом teilnehmen

an einer Weinprobe teilnehmen

an einem Wettkampf teilnehmen

an einer Versammlung teilnehmen

am Unterricht teilnehmen

als Delegierte am Parteitag teilnehmen

ausgelassen feiern, an einem Mulatschag teilnehmen

Ein jeder/eine jede kann daran teilnehmen.

aus familiären Gründen nicht teilnehmen können

jd, der an etwas teilnehmen möchte

an einem Mulatschag teilnehmen; ausgelassen feiern

aktiv an etwas teilnehmen oder mitwirken

Kundgebung, an der sehr viele Menschen teilnehmen

an jemandes Kummer/Schicksal/Sorgen teilnehmen

Wettkampf, an dem einige Beteiligte nicht mehr teilnehmen

Auslandsurlaub, der insbesondere durch das Teilnehmen an Sprachkursen auf das Erlernen der Sprache des Urlaubslandes abzielt

eine Versammlung, an der alle Mitglieder teilnehmen können

Mit diesem Vorwissen kannst du an dem Kurs teilnehmen.

als Schüler am Unterricht aktiv teilnehmen und Fragen des Lehrers beantworten

jdn von der Verpflichtung befreien, dass er an etwas teilnehmen muss

Sie schützte Kopfweh vor, um nicht an der Besprechung teilnehmen zu müssen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit einem ausgebildeten Schutzhund kann man an einer Vielzahl von Wettkämpfen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Für alle Altersgruppen außer den 55+ gilt, dass grundsätzlich auch jüngere Spieler teilnehmen dürfen.

de.wikipedia.org

Bei den kontinentalen Endrunden der Afrikameisterschaft hat man bis auf die erste Austragung 1962 immer teilgenommen und gewann bei 26 Teilnahmen 15 Medaillen.

de.wikipedia.org

Bundesweit werden Masterclasses durchgeführt, an denen jährlich etwa 5000 Schüler teilnehmen.

de.wikipedia.org

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Da 43 Teams teilnehmen, erhält in jeder Runde ein Team ein Freilos.

de.wikipedia.org

Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.

de.wikipedia.org

Um an der Wahl teilnehmen zu können, musste ein Kandidat die slowenische Staatsbürgerschaft besitzen.

de.wikipedia.org

Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber nicht daran teilnahmen.

de.wikipedia.org

Er fuhr Motocross-Rennen und begann an Enduro-Rennen in den 1960er Jahren teilzunehmen.

de.wikipedia.org