Значения „teils“ в Правописание немецкого языка

te̱i̱ls НАРЕЧ.

teils ..., teils ... (verwendet, um auszudrücken, dass verschiedene Dinge gleichzeitig zutreffen)

Das Wetter war teils heiter, teils wolkig.

Die Prüfungsteilnehmer erreichten teils gute, teils sehr gute Ergebnisse.

der/das Te̱i̱l <-(e)s, -e>

1. Artikel: der ≈ Bestandteil

etwas, das zusammen mit anderen ein Ganzes bildet

Der vordere Teil des Hauses ist verputzt.

die Universiät als Teil des Bildungssystems

Der größere Teil der Wähler ist zur Wahl gegangen.

Ein großer Teil der Ernte wurde vernichtet.

Ich habe den ersten Teil der Rede verpasst.

Den schwierigeren Teil der Arbeit haben wir erledigt.

Der aufmerksame Teil der Klasse hat verstanden, was der Lehrer gesagt hatte.

Er ist der gebende Teil in der Beziehung der beiden.

2. Artikel: der/das ≈ Anteil/Beitrag

etwas, das jdm zukommt oder das jd zu etwas beiträgt

sein(en) Teil von etwas abbekommen/zu etwas beitragen

Wir haben unser(en) Teil zum Erfolg des Projekts beigetragen.

Ich habe mir mein(en) Teil dabei gedacht.

etwas zu gleichen Teilen bezahlen

3. Artikel: das ≈ Bauteil, Einzelteil, Element

ein einzelner, für sich betrachteter Gegenstand, der zusammen mit anderen Elementen Bestandteil eines Ganzen ist

die Uhr in ihre einzelnen Teile zerlegen

das defekte Teil ausbauen/reparieren

Das Haus wird aus vorgefertigten Teilen gebaut.

Dieses Teil muss ausgetauscht werden.

jedes einzelne Teil der Maschine säubern

4. Artikel: das

разг. ≈ Stück ein bestimmter Gegenstand

Hast du ein neues Handy? Was kostet so ein Teil?

Jedes Teil kostet nur noch 5 Euro.

jemand denkt sich sein Teil bei etwas разг. (seine eigenen Gedanken über etwas für sich behalten)

ein gut Teil разг. (ziemlich viel)

Kleinschreibung → R 3.10

teils ... teils

Zusammenschreibung → R 4.3

größtenteils

meistenteils

Zusammenschreibung → R 4.2

zuteilwerden

zum Te̱i̱l

Примеры со словом teils

teils ..., teils ... (verwendet, um auszudrücken, dass verschiedene Dinge gleichzeitig zutreffen)

halb rund, halb eckig (teils ... teils)

Das Wetter war teils heiter, teils wolkig.

halb lang, halb kurz (teils ... teils)

halb fett, halb mager (teils ... teils)

halb dunkel, halb hell (teils ... teils)

halb laut, halb leise (teils ... teils)

Die Prüfungsteilnehmer erreichten teils gute, teils sehr gute Ergebnisse.

operative Entfernung eines Teils des Magen

Betonung eines normalerweise unbetonten Teils eines Taktes

russische Münze mit dem Wert des hundersten Teils eines Rubels

разг. ≈ Super- drückt (teils) übertreibend aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete äußerst groß bzw. in besonderem Maße gegeben ist

разг. ≈ super- drückt (teils) übertreibend aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete äußerst groß bzw. in besonderem Maße gegeben ist; mit Betonung auf beiden Bestandteilen

so, dass es die Form des oberen Teils einer Zange hat

jd, der für die Abwicklung des technischen Teils der Proben und Vorstellungen verantwortlich ist

Überprüfung eines einzelnen Teils einer Menge, von dem man auf die ganze Menge und deren Eigenschaften schließen kann

ein Foto eines Teils der Oberfläche der Erde, das aus der Luft aufgenommen ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen, teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org

Dies sichert den Tieren ein Mikroklima, in dem sie während der teils sehr harschen Trockenzeit überhaupt überleben können.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen oder teils unbefestigte Fahrwege.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen sowie teils unbefestigte Fahrwege.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff reicht noch teils bis in die romanische Zeit (13. Jahrhundert) zurück, die dortigen Gewölbe wurden 1775 erneuert.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen des ältesten Teils ist die Eckquaderung aus rotem Sandstein vom Bodenniveau bis zum Abschluss des ersten Obergeschosses.

de.wikipedia.org

Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.

de.wikipedia.org

Im Bahnhofsbereich sind die Gleise teils bis heute erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die Region wird fast ausnahmslos von Individualreisenden besucht, die die Unberührtheit der Landschaft, die zahlreichen teils einsamen Strände und die Gelassenheit der Bewohner schätzen.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind teils verputzt, teils verbrettert ausgeführt, der Giebel des Zwerchhauses ist verschiefert.

de.wikipedia.org