Значения „torkeln“ в Правописание немецкого языка

tọr·keln <torkelst, torkelte, hat/ist getorkelt> ГЛ. без дополн.

1.

jd torkelt

+haben ≈ wanken gehen und dabei schwanken, vor allem weil man betrunken ist

Der Betrunkene hat getorkelt.

2.

jd torkelt irgendwohin

+sein schwankend irgendwohin gehen

Die Betrunkenen sind über die Straße getorkelt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie torkeln orientierungslos herum und sterben.

de.wikipedia.org

Die meist nachtaktiven Imagines können schlecht fliegen und vollführen im Flug torkelnde Auf- und Abbewegungen.

de.wikipedia.org

Er ist immer noch angetrunken und torkelt aus dem Etablissement heraus.

de.wikipedia.org

Das Feedback-System kann z. B. durch Drogen (Alkoholkonsum) gestört werden; dann torkelt man oder stürzt.

de.wikipedia.org

Etwa eine Minute nach Verlassen des Bahnhofs begann er zu torkeln und brach zusammen.

de.wikipedia.org

Die dadurch kleinere Reynoldszahl und die unrunde, flächige Form fördert eine stabile Fluglage bei eher laminarer Umströmung, während eher kugelige Luftballons durch mehr Turbulenz stärker torkeln.

de.wikipedia.org

Die erste Stufe kam aber nach einem Anflug, bei dem sie stark um die Senkrechte torkelte, schräg auf und zerschellte.

de.wikipedia.org

Er torkelt durch die Landschaft, hört innere Stimmen.

de.wikipedia.org

Daraufhin trinkt der alte Mann in der Bar noch ein paar Gläser Bier, danach tanzen einige Leute und am Ende torkelt der alte Mann.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann in Dragoneruniform torkelt in den Dom, um beim Domkapitular die Beichte abzulegen.

de.wikipedia.org