Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
trübe
trü̱·be ПРИЛ.
1. ↔ hell
so, dass es nur wenig Helligkeit gibt
trübes Licht
ein trüber Tag
trübes Wetter
trübe Farben
2. ↔ klar
nicht klar; nicht durchsichtig
trübe Brillengläser
trübes Glas
ein trüber Spiegel
das trübe Wasser des Tümpels
trüber Saft
3. ↔ fröhlich
bedrückt; traurig
trübe Aussichten
eine trübe Stimmung
trübe vor sich hinstarren
eine trübe Tasse разг. уничиж. (ein langweiliger Mensch, der mit nichts zu begeistern ist)
im Trüben fischen разг. (unklare Verhältnisse für sich ausnutzen)
I. trü̱·ben <trübst, trübte, hat getrübt> ГЛ. с дополн. etwas trübt etwas
1.
bewirken, dass etwas weniger klar oder hell ist
Das eingeleitete Abwasser trübt den See.
Wolken trüben den Himmel.
2.
beeinträchtigen
Beziehungen/die Stimmung/jemandes Freude trüben
Tränen trüben seinen Blick.
Mitleid trübte seine scharfe Urteilskraft.
II. trü̱·ben <trübst, trübte, hat getrübt> ГЛ. с SICH etwas trübt sich
1.
an Klarheit oder Helligkeit verlieren
Der Himmel trübt sich, es wird regnen.
Das Wasser trübte sich vom Blut des erlegten Tieres.
Sein Augenlicht trübt sich immer mehr.
2.
nicht in gutem Zustand bleiben
Ihre Freundschaft trübte sich.
Präsens
ichtrübe
dutrübst
er/sie/estrübt
wirtrüben
ihrtrübt
sietrüben
Präteritum
ichtrübte
dutrübtest
er/sie/estrübte
wirtrübten
ihrtrübtet
sietrübten
Perfekt
ichhabegetrübt
duhastgetrübt
er/sie/eshatgetrübt
wirhabengetrübt
ihrhabtgetrübt
siehabengetrübt
Plusquamperfekt
ichhattegetrübt
duhattestgetrübt
er/sie/eshattegetrübt
wirhattengetrübt
ihrhattetgetrübt
siehattengetrübt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
trübe Farben
trübe Farben
trübe Brillengläser
trübe Brillengläser
trübe Aussichten
trübe Aussichten
trübe vor sich hinstarren
trübe vor sich hinstarren
eine trübe Stimmung
eine trübe Stimmung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch darüber hinaus gibt es an Haut, Haaren und weiteren Details Bestoßungen, ohne dass diese den Eindruck der relativ guten Erhaltung nachdrücklich trüben würden.
de.wikipedia.org
Ein durch eine UV-C-Lampe versehentlich hervorgerufener Sonnenbrand klingt daher schon innerhalb eines Folgetages vollständig ab, die Hornhaut des Auges wird hingegen nachhaltig getrübt.
de.wikipedia.org
Diese sind, um die Trennung der Linien für Fälschungen zu verhindern, oft in trüben Tönen gehalten.
de.wikipedia.org
Die zurückbleibende Molke ist dann nicht mehr gelblich und trüb, sondern eher grünlich und durchsichtig klar.
de.wikipedia.org
Das trübt die gute Beziehung zwischen den drei Geschwistern.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trübe" в других языках

немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
словацкий
немецкий
японский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
финский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
венгерский
немецкий
исландский
немецкий
английский

"trübe" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный