Значения „trachten“ в Правописание немецкого языка

trạch·ten ГЛ. без дополн.

jd trachtet nach etwas вин. высок. ≈ streben etwas erreichen wollen

nach Macht und Einfluss trachten

jemandem nach dem Leben trachten высок. (jdn umbringen wollen)

die Trạcht <-, -en>

die besondere Kleidung, die typisch für eine Volksgruppe, eine Berufsgruppe oder eine bestimmte Gegend ist

die Tracht der Bergleute/Zimmerleute

Das russische Volksensemble trat in Tracht auf.

eine Tracht (Prügel) bekommen разг. verprügelt werden

■ -enanzug, -enkleid, -enmode, Amts-, Landes-, Ordens-

Примеры со словом trachten

■ Trachten-

■ Blas-, Trachten-

nach Macht und Einfluss trachten

jemandem nach dem Leben trachten высок. (jdn umbringen wollen)

Mancherorts findet man noch die alten Trachten.

Zur Folklore gehören Bräuche, Feste, Trachten, aber auch besondere Formen der Gestaltung von Alltagsgegenständen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Immer stärker trachteten die Landtage danach, die ihnen zugewiesene Rolle auszuweiten und erhöhten in den Provinzen allmählich den liberalen politischen Druck.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Zehe entlastet und mehr Gewicht auf die Trachten verlagert.

de.wikipedia.org

Sie tragen an Festtagen noch ihre Trachten und sind stolz auf ihre Tradition.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es einige kleine und mittelständische Betriebe, deren Bedeutung die Gemeinde durch Ausweisung von Gewerbeflächen zu stärken trachtet.

de.wikipedia.org

Die meisten während der Grabungen aufgefundenen Beigaben waren Bestandteile von Trachten der spätrömischen Epoche, darunter Fibeln aus Bronze, vergoldetem Silber und Gold.

de.wikipedia.org

Bereits im 18. Jahrhundert gab es eine grosse Fülle an verschiedenen Trachten.

de.wikipedia.org

Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.

de.wikipedia.org

So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.

de.wikipedia.org

Für den Festumzug anlässlich der Museumseröffnung wurden nach alten Vorbildern Trachten genäht.

de.wikipedia.org

Die Behandlung untergeschobener Trachten kann nur barhuf gelingen.

de.wikipedia.org