Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
agrar-

I. trẹn·nen ГЛ. с дополн. jd trennt etwas/Personen

1.

bewirken, dass zwei Personen oder Gegenstände nicht mehr zusammen sind bzw. keine Verbindung mehr zwischen ihnen besteht
zwei Streithähne trennen
den Ärmel aus/von der Jacke trennen
zwei Teile, die aneinanderhaften, zu trennen versuchen

2.

jd trennt etwas von etwas
≈ unterscheiden bewusst als verschiedene Dinge betrachten
eine sachliche Diskussion nicht von einem persönlichen Angriff trennen können
Öffentlichkeit und Privatleben trennen

3.

etwas trennt etwas (von etwas дат.)
ein Hindernis, einen Zwischenraum oder einen Abstand bilden
Ein Zaun trennt beide Gärten.
Ein Fluss/ein Gebirge trennt beide Länder.
Noch zwei Wochen trennen uns von dem großen Ereignis.
500 m/10 Sekunden trennen den Spitzenreiter von seinen Verfolgern.

4. ЛИНГВ.

am Zeilenende nur einen Teil eines Wortes schreiben, einen Trennstrich machen und den restlichen Teil des Wortes auf die nächste Zeile schreiben
ein Wort nach Sprechsilben trennen

5.

ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ. unterbrechen
eine Telefonverbindung trennen
eine Stromleitung mit einem Schalter trennen

II. trẹn·nen ГЛ. с SICH

1.

jd/etwas trennt sich
auseinandergehen
Wir haben uns am Bahnhof getrennt.
Die Mannschaften trennten sich 2:0 nach einer Verlängerung.
Hier trennen sich unsere Wege.

2.

jd trennt sich (von jdm)
eine Beziehung beenden
Sie haben sich nach 20 Jahren Ehe getrennt.
Sie hat sich von ihrem Partner getrennt.

4.

jd trennt sich von etwas вин.
weggeben
sich beim Umzug von alten Möbeln trennen
sich von lieb gewordenen Gewohnheiten trennen
Müll trennen (verschiedene Sorten Müll getrennt in verschiedene Abfalltonnen, Container o.Ä. entsorgen)
Präsens
ichtrenne
dutrennst
er/sie/estrennt
wirtrennen
ihrtrennt
sietrennen
Präteritum
ichtrennte
dutrenntest
er/sie/estrennte
wirtrennten
ihrtrenntet
sietrennten
Perfekt
ichhabegetrennt
duhastgetrennt
er/sie/eshatgetrennt
wirhabengetrennt
ihrhabtgetrennt
siehabengetrennt
Plusquamperfekt
ichhattegetrennt
duhattestgetrennt
er/sie/eshattegetrennt
wirhattengetrennt
ihrhattetgetrennt
siehattengetrennt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Müll trennen (verschiedene Sorten Müll getrennt in verschiedene Abfalltonnen, Container o.Ä. entsorgen)
Müll trennen (verschiedene Sorten Müll getrennt in verschiedene Abfalltonnen, Container o.Ä. entsorgen)
Öffentlichkeit und Privatleben trennen
Öffentlichkeit und Privatleben trennen
zwei Streithähne trennen
zwei Streithähne trennen
eine Telefonverbindung trennen
eine Telefonverbindung trennen
das Eiweiß vom Dotter trennen
das Eiweiß vom Dotter trennen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alle Siege bei Biathlon-Weltcups, getrennt aufgelistet nach Einzel- und Staffelrennen.
de.wikipedia.org
Die Rundfunkanstalten trennten schon wenig später den Kontrollraum vom Aufnahmeraum ab.
de.wikipedia.org
1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1746 wurde dann der Triumphbogen entfernt, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trennen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"trennen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный