Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
trete
I. tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> ГЛ. с/без дополн. +haben siehe aber: festtreten
jd tritt (etwas) (mit dem Fuß stoßen)
Der Mann hat den Hund getreten.
jemanden in den Hintern treten
Ich war das nicht, mein Banknachbar hat getreten!
II. tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> ГЛ. с дополн. +haben siehe aber: festtreten
1.
jd tritt etwas
mit dem Fuß betätigen
die Kupplung treten
2.
jd tritt etwas (in etwas вин.)
durch Treten mit dem Fuß erzeugen oder irgendwie verändern
ein Loch in die Tür treten
einen Weg treten
etwas platt treten/platttreten
3.
jd tritt etwas irgendwohin
mit dem Fuß irgendwohin befördern
einen Pflock in den Boden treten
einen Ball ins Tor treten
sich einen Dorn in den Fuß treten
III. tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> ГЛ. без дополн. +sein siehe aber: festtreten
1.
jd tritt irgendwohin
sich mit einem Schritt irgendwohin bewegen
Er trat in das Zimmer.
beiseite/zur Seite/neben jemanden treten
in eine Pfütze treten
2.
jd tritt in etwas вин.
sich in einen Zustand begeben
in den Dienst/den Ruhestand treten
mit jemandem in Verbindung treten
3.
jd tritt auf etwas вин.
den Fuß auf etwas setzen
jemandem auf den Fuß treten
auf den Rasen/auf einen Regenwurm treten
4.
jd tritt auf etwas вин./in etwas вин.
mit dem Fuß Kraft auf oder in etwas gelangen lassen
auf die Bremse/in die Pedale treten
5.
etwas tritt in etwas
in verblasster Bedeutung
in Aktion/Erscheinung/Kraft treten
ins Bewusstsein treten
eine Büchse platt treten/platttreten
Wenn die Tür aufgehen soll, musst du fest treten.
Getrenntschreibung
4.20
Getrenntschreibung
4.8
fẹst·tre·ten <trittst fest, trat fest, hat festgetreten> ГЛ. с дополн.
jd tritt etwas fest (durch Treten festmachen)
den Boden festtreten
na̱·he·tre·ten, na̱·he tre·ten <tritt nahe, trat nahe, nahegetreten> ГЛ. без дополн.
Zusammenschreibung
4.6
jmdm. nahetreten (mit ihm vertraut werden)
Getrenntschreibung
4.6
jmdm. zu nahe treten (= jmdn. kränken)
schi̱e̱f·tre·ten, schi̱e̱f tre·ten ГЛ. с дополн. разг.
die Absätze schieftreten/schief treten
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.15
Präsens
ichtrete
dutrittst
er/sie/estritt
wirtreten
ihrtretet
sietreten
Präteritum
ichtrat
dutratst / tratest
er/sie/estrat
wirtraten
ihrtratet
sietraten
Perfekt
ichbingetreten
dubistgetreten
er/sie/esistgetreten
wirsindgetreten
ihrseidgetreten
siesindgetreten
Plusquamperfekt
ichwargetreten
duwarstgetreten
er/sie/eswargetreten
wirwarengetreten
ihrwartgetreten
siewarengetreten
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Ich trete freiwillig von meinen Ansprüchen zurück.
Ich trete freiwillig von meinen Ansprüchen zurück.
Unter diesen Umständen trete ich vom Vertrag zurück.
Unter diesen Umständen trete ich vom Vertrag zurück.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das horizontale wie vertikale Rütteln des Baumes beim Einfüllen und Festtreten lässt die Pflanzerde nachrutschen.
de.wikipedia.org
Der Schnee wird durch Stampfen mit den Schuhen auf einer Breite von 50 bis 60 cm und über eine Länge von 5 bis 7 m festgetreten.
de.wikipedia.org
Um dies zu erreichen, werden die liegenden Säcke mit dem Fuß festgetreten.
de.wikipedia.org
Er geht zurück auf plantare in Bezug auf das Festtreten der Erde um einen frisch gepflanzten Setzling mit der Sohle bzw. dem Fuß.
de.wikipedia.org
Die Piste wurde damals durch Festtreten des Schnees mit Skiern präpariert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре