Значения „umfallen“ в Правописание немецкого языка

ụm·fal·len <fällst um, fiel um, ist umgefallen> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas fällt um

aus einer senkrechten Position plötzlich in eine waagerechte Position fallen

Die Flasche/Das Glas ist umgefallen.

Sie ist mit dem Fahrrad umgefallen.

tot/ohnmächtig umfallen

2.

jd fällt um

разг. уничиж. seine ursprüngliche Meinung unter Druck ändern und tun, was jd anderes will oder sagt

Nachdem man ihm mit Kündigung gedroht hatte, ist er doch umgefallen und hat der neuen Regelung zugestimmt.

zum Umfallen müde sein разг. (sehr müde sein)

Примеры со словом umfallen

umfallen wie die Fliegen разг. ((von Personen) in großer Zahl krank werden oder sterben)

zum Umfallen müde sein разг. (sehr müde sein)

tot/ohnmächtig umfallen

etwas stützen oder befestigen, damit es nicht umfallen kann

so, dass etwas sicher steht und nicht umfallen kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Tor muss entweder fest im Boden verankert oder in geeigneter Weise (z. B. durch Gewichte) gegen Umfallen gesichert sein.

de.wikipedia.org

Er wird nicht umfallen, nicht den Verstand verlieren, das Herz wird nicht stehen bleiben, es wird nichts dergleichen passieren.

de.wikipedia.org

Mehrere Steine, die eine große Kammer gebildet haben sind fast alle umgefallen und zerbrochen, so dass sich eine typologische Zuordnung ausschließt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind 13 Tragsteine, teilweise umgefallen oder gesprengt, und zwei in die Kammer gestürzte Decksteine erhalten.

de.wikipedia.org

Der Stein lehnt schräg, aber die Packsteine an seiner Basis haben ihn vor dem völligen Umfallen bewahrt.

de.wikipedia.org

Die Bautasteine, von denen bis auf drei alle umgefallen sind, sind 0,95 bis 3,1 m hoch und befinden sich im Norden des Grabfeldes.

de.wikipedia.org

Der West-Ost orientierte Dolmen öffnet nach Osten und es gibt die üblichen Steinpaare des Eingangsportals, von denen der nördliche umgefallen ist.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass die Dominosteine zu früh umfallen, wurden diverse Vorkehrungen getroffen.

de.wikipedia.org

Damit es nicht in Querrichtung umfällt, wird das Gerüst in der Regel durch Ösenschrauben in speziellen Gerüstdübeln am Gebäude verankert.

de.wikipedia.org

Zwei Wandsteine der südöstlichen Langseite waren nach außen umgefallen.

de.wikipedia.org