Значения „umfliegen“ в Правописание немецкого языка

um·fli̱e̱·gen <umfliegst, umflog, hat umflogen> ГЛ. с дополн.

1.

jd umfliegt etwas

einer Sache fliegend ausweichen

eine Gewitterfront/ein Gebirge mit dem Flugzeug umfliegen

2.

jd/etwas umfliegt jdn/etwas

im Kreis um etwas herum fliegen

Mehrere Male umflog er mit seinem Drachen den Kirchturm.

Die Bienen umfliegen die Blüten.

Tausende von Mücken umflogen sie.

ụm·flie·gen <fliegst um, flog um, ist umgeflogen> ГЛ. без дополн.

jd/etwas fliegt um разг. ≈ umfallen plötzlich aus einer senkrechten Position in eine waagerechte Position fallen

Pass auf, die Säule fliegt gleich um!

Примеры со словом umfliegen

Die Bienen umfliegen die Blüten.

eine Gewitterfront/ein Gebirge mit dem Flugzeug umfliegen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn sich das Weibchen setzt, wird es vom Männchen mit ausgestülpten Haarbüscheln umflogen.

de.wikipedia.org

Das sonst übliche Umfliegen der Station entfiel damit diesmal.

de.wikipedia.org

Die auf der direkten Linie liegenden Berggipfel mussten wegen der unzureichenden maximalen Flughöhe der Maschine im Süden umflogen werden.

de.wikipedia.org

Die sechs Engel, die sie umfliegen, scheinen ihren Körper in den Himmel zu tragen.

de.wikipedia.org

Der Satellit umfliegt die Erde in rund 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Planeten, die sich auf der Route befinden, blockieren den Weg und müssen angeflogen oder umflogen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm umflogen war, informierte sie der Fluglotse, dass sie von ihrer Position aus auf direktem Kurs über Kirksville weiteres schlechtes Wetter umfliegen könnten.

de.wikipedia.org

Auf den anzufliegenden Flughäfen wurden weiße Kontrollstationen angebracht, die von den Piloten umflogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Dabei umfliegt es spiralförmigig den Baumstamm, um in Abständen von ½ - 2 m je ein Ei abzusetzen.

de.wikipedia.org

Dadurch war die Besatzung in ihrer Möglichkeit, das Unwetter zu umfliegen, deutlich eingeschränkt.

de.wikipedia.org