Значения „umziehen“ в Правописание немецкого языка

ụm·zie·hen¹ <ziehst um, zog um, hat/ist umgezogen> ГЛ. с дополн.

jd zieht jdn/sich um (jdm oder sich andere Kleidung anziehen)

ein Kind/einen Kranken/sich umziehen

Hast du dich schon umgezogen?

ụm·zie·hen² <ziehst um, zog um, hat/ist umgezogen> ГЛ. без дополн.

jd zieht (irgendwohin) um (den Wohnort oder die Wohnung wechseln)

Ich bin in den vergangenen Jahren mehrmals umgezogen.

Sie ist von Leipzig nach Frankfurt umgezogen.

Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen.

Примеры со словом umziehen

jd zügelt швейц. umziehen

sich rasch umziehen

ein Kind/einen Kranken/sich umziehen

Das Paar beratschlagte, ob es nicht umziehen sollte.

Bevor wir umziehen, müssen wir die alte Wohnung rechtzeitig kündigen.

Wenn ihr mir beim Umziehen helft, repariere ich als Gegenleistung euer Auto.

Warte bitte noch. Ich muss mich erst umziehen; denn so bin ich nicht ausgehfertig!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Laufbahn und Räumlichkeiten zum Umziehen und zur Aufbewahrung der Sportgegenstände fehlten.

de.wikipedia.org

Seit 2017 ist das Museum in das sanierte Koch’sche Haus am Markt 1 umgezogen und verfügt über bessere (Barrierefreiheit) Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

1660 wurde ihre Bibliothek zur öffentlichen Stadtbibliothek erweitert, die 1896 umzog.

de.wikipedia.org

Nachdem das Zolldepot später umgezogen war standen die Gebäude lange Zeit leer.

de.wikipedia.org

Als beide Töchterschulen gemeinsam fast 200 Schülerinnen umfassten, mussten sie erneut umziehen, diesmal in ein Doppelhaus.

de.wikipedia.org

Diese sind mittlerweile in das neugebaute Zions Bank Stadium mit 5.000 Plätzen umgezogen.

de.wikipedia.org

Während der Koalitionskriege errichteten die Österreicher 1795 ein Lazarett im Kloster, worauf er in den Rindhof umziehen musste.

de.wikipedia.org

Ab 1536 war sie wieder einfache Schlosskirche, nachdem das Stift in das benachbarte Dominikanerkloster umgezogen war.

de.wikipedia.org

Nach dieser Aktion mussten die überlebenden Juden in einen ärmlichen Stadtteil umziehen, der als Ghetto bewacht wurde.

de.wikipedia.org

In jüngeren Jahren hat dieses Muster der De-facto-Rassentrennung etwas nachgelassen, als Schwarze zunehmend nach Norden umzogen.

de.wikipedia.org