Значения „unterhalten“ в Правописание немецкого языка

ụn·ter·hal·ten <hälst unter, hielt unter, hat untergehalten> ГЛ. с дополн.

jd hält etwas unter (etwas unter etwas anderes halten)

Halt mal bitte den Eimer unter, es tropft schon wieder.

I . un·ter·hạl·ten <unterhältst, unterhielt, hat unterhalten> ГЛ. с дополн.

1.

jd unterhält jdn/sich

jdn durch etwas beschäftigen oder vergnügen, so dass keine Langeweile aufkommt

die Kinder mit Märchen/Musik/Spielen unterhalten

Er hat uns in der Zwischenzeit wunderbar unterhalten.

2.

jd unterhält jdn

jdn mit Geld für seinen Lebensunterhalt versorgen

eine Familie unterhalten

3.

jd unterhält etwas

etwas finanziell und technisch so versorgen, dass es auch weiterhin funktioniert

eine Anlage/Straßen/Schulen unterhalten

4.

jd unterhält etwas

bewirken, dass etwas auch weiterhin funktioniert

ein Geschäft/mehrere Gaststätten unterhalten

eine Freundschaft/einen Briefwechsel unterhalten

ein Feuer unterhalten

II . un·ter·hạl·ten <unterhältst, unterhielt, hat unterhalten> ГЛ. с SICH

1.

jd unterhält sich (mit jdm) (über jdn/etwas)

zwei oder mehrere Personen sprechen miteinander (über jdn/etwas)

sich angeregt/lange/ungestört unterhalten

Worüber habt ihr euch unterhalten?

2.

jd unterhält sich irgendwo

sich vergnügen

Wir haben uns heute Abend im Kino/im Theater wunderbar unterhalten.

der Ụn·ter·halt <-(e)s> мн. отсут.

1. ≈ Lebensunterhalt

die Menge an Geld, die man zum Leben braucht

seinen Unterhalt verdienen

zum Unterhalt der Familie beitragen

2.

die Menge an Geld, die jd an jdn für seinen Lebensunterhalt zahlt

für den geschiedenen Partner/die Kinder Unterhalt zahlen

3.

die Kosten zur Instandhaltung von etwas

für den Unterhalt von Kindergärten/Straßen/historischen Gebäuden aufkommen

Примеры со словом unterhalten

sich ungezwungen unterhalten

eine Familie unterhalten

ein Feuer unterhalten

jd klönt св-нем. яз. plaudern, sich unterhalten

Worüber habt ihr euch unterhalten?

sich mit der Tischnachbarin unterhalten

ein Geschäft/mehrere Gaststätten unterhalten

eine Freundschaft/einen Briefwechsel unterhalten

eine Anlage/Straßen/Schulen unterhalten

sich angeregt/lange/ungestört unterhalten

(als Gehörlose) sich in Gebärdensprache unterhalten

ein Beziehungsnetzwerk aufbauen/unterhalten Das Hochschulwissen nutzt die smarte Frau nun geschickt als Türöffner: Für Bayer-Leverkusen netzwerkt Heidemann im Reich der Mitte.

eine Veranstaltung, die vergnügen und unterhalten soll

die Kinder mit Märchen/Musik/Spielen unterhalten

sich in der intimen Atmosphäre gut unterhalten können

Er hat uns in der Zwischenzeit wunderbar unterhalten.

Institution, Organisation, die durch eine Stiftung1 unterhalten wird

jd, der gern Scherze macht, um andere zu unterhalten

Nachdem wir uns eine Weile unterhalten haben, stellten wir die Gleichheit unseres Musikgeschmackes fest.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von verschiedenen Organisationen werden zahlreiche Wanderhütten unterhalten.

de.wikipedia.org

Die beiden Staaten unterhalten seit 1992 diplomatische Beziehungen.

de.wikipedia.org

Wasserbauer bauen, inspizieren und unterhalten Bundes- und Landeswasserstraßen, sowie deren Bauwerke und Anlagen im Binnen- und Küstenbereich.

de.wikipedia.org

Neben der Museumspädagogik, der Restaurierung und Werterhaltung unterhalten sämtliche Museen Schausammlungen (ständige Ausstellungen) sowie sehr häufig Sonderausstellungen (auch mit Werken anderer Museen).

de.wikipedia.org

Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

Auch sei er sehr musikalisch gewesen und habe es geliebt, die Passagiere an Bord mit seinem Schifferklavier zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Jungbrunnen will junge Leser unterhalten, ohne ihnen triviale Ideal- und Scheinwelten vorzugaukeln.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der 16 deutschen Bundesländer unterhalten Landeshochrechnerverbände, um die Nutzung ihrer Hochleistungsrechner zu organisieren.

de.wikipedia.org

Der Homertturm wird nach wie vor vom Sauerländischen Gebirgsverein unterhalten.

de.wikipedia.org

Der Oberfeldarzt und der Chefarzt unterhalten sich über die hohe Sterblichkeitsrate im Lazarett.

de.wikipedia.org