Значения „untermalen“ в Правописание немецкого языка

un·ter·ma̱·len <untermalst, untermalte, hat untermalt> ГЛ. с дополн.

jd untermalt etwas (mit etwas) (etwas als eine Art Hintergrund für etwas einsetzen)

die Diashow mit Jazzmusik untermalen

Примеры со словом untermalen

die Diashow mit Jazzmusik untermalen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einiger Zeit gab er populäre Vorlesungen über Vögel, die er mit eigenen Bildern untermalte.

de.wikipedia.org

Anfang der zweiten Halbzeit zu seinem skandalösen Hitlergruß, den er noch mit einem gestisch angedeuteten Hitlerbart untermalte.

de.wikipedia.org

Weitere Aufnahmen von Schiffen, Maschinen, einer Kantine und einem Gewerkschaftstreffen untermalen den Bericht.

de.wikipedia.org

Schwere Moll-Riffs untermalen dabei stets die apokalyptische Grundstimmung.

de.wikipedia.org

Dominant in den Vordergrund gemischte Synthesizer- und Keyboardklänge untermalen dabei nahezu das gesamte Album und nehmen einen großen Teil der Instrumentalisierung ein.

de.wikipedia.org

Von dort schaut er auf den Vater und untermalt das mit spöttischen Geräuschen.

de.wikipedia.org

Diese untermalen die Stimmung des Albums ähnlich wie das bei Filmmusik der Fall ist.

de.wikipedia.org

Mehrstimmige folkige Melodieparts untermalen die rhythmischen Songs und verleihen ihnen eine besondere Note.

de.wikipedia.org

Das Gros seiner Partituren untermalte österreichische Produktionen des Heimatfilm-Genres bzw. Filme aus bäuerlichem Umfeld.

de.wikipedia.org

Später kam er zum Rundfunk, wo er mehr als 10 000 Sendungen musikalisch untermalte.

de.wikipedia.org