VÖGELN - Немецкий орфографический словарь

vö̱·geln ГЛ. с/без дополн. вульг.

der Vo̱·gel <-s, Vögel>

1.

eines der Tiere, die über zwei Flügel und einen Schnabel verfügen, die (meist) fliegen können, mit Krallen bewehrte Zehen haben und deren Körper mit Federn bedeckt sind

Im Herbst sammeln sich die Vögel für ihre Reise in den Süden.

Vögel bauen Nester/brüten/fliegen/ legen Eier/picken.

■ -art, -ei, -fänger, -flug, -futter, -käfig, -nest, -ruf, -schar, -schnabel, -schutzgebiet, -stimme, -zug, Enten-, Hühner-, Wasser-, Zug-

2. разг. шутл.

ein auffälliger Mensch

Er ist ein komischer/lustiger/schräger Vogel.

einen Vogel haben разг. уничиж. (nicht ganz richtig im Kopf sein, verrückte Ideen haben)

den Vogel abschießen разг. (sich mit einer Handlung oder Bemerkung besonders hervortun)

jemandem den/einen Vogel zeigen (sich mit dem Zeigefinger an die Stirn tippen, um jdm zu zeigen, dass man ihn für dumm oder verrückt hält)

die Vo·gel-Stra̱u̱ß-Po·li·tik <-> мн. отсут.

die Verhaltensart, vorhandene Probleme und Gefahren möglichst zu ignorieren (nach der angeblichen Eigenart des Straußes, den Kopf in den Sand zu stecken, wenn Gefahr droht)

Präsens

ich	vögle / vögele
du	vögelst
er/sie/es	vögelt
wir	vögeln
ihr	vögelt
sie	vögeln

Präteritum

ich	vögelte
du	vögeltest
er/sie/es	vögelte
wir	vögelten
ihr	vögeltet
sie	vögelten

Perfekt

ich	habe	gevögelt
du	hast	gevögelt
er/sie/es	hat	gevögelt
wir	haben	gevögelt
ihr	habt	gevögelt
sie	haben	gevögelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gevögelt
du	hattest	gevögelt
er/sie/es	hatte	gevögelt
wir	hatten	gevögelt
ihr	hattet	gevögelt
sie	hatten	gevögelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im September 2016 erwarb Amazone die Pflugproduktion vom insolventen Hersteller Vogel & Noot.

de.wikipedia.org

Weitere Vögel auf Leemetikare sind Kormorane, Lachmöwen, Sturmmöwen und Küstenseeschwalben.

de.wikipedia.org

Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.

de.wikipedia.org

Der Stein trägt Gravierungen, die einem Vogel ähneln.

de.wikipedia.org

Der Vogel hatte nach dem Erreichen seiner Geschlechtsreife also mindestens 12 Jahre und acht Monate weitergelebt.

de.wikipedia.org