Значения „verändern“ в Правописание немецкого языка

I . ver·ạ̈n·dern <veränderst, veränderte, hat verändert> ГЛ. с дополн.

jd/etwas verändert jdn/etwas (bewirken, dass etwas sich ändert)

Computer haben die Arbeitswelt völlig verändert.

Die Erfahrungen des Krieges hatten ihn völlig verändert.

II . ver·ạ̈n·dern <veränderst, veränderte, hat verändert> ГЛ. с SICH

1.

jd/etwas verändert sich

anders werden

Sie hat sich in all den Jahren überhaupt nicht verändert.

2.

jd verändert sich

den Beruf wechseln

Sie will sich noch in diesem Jahr verändern.

Примеры со словом verändern

die Welt verändern wollen

sich rhythmisch verändern

den Zeilenabstand verändern

seine Lage im Bett verändern

jd modifiziert etwas высок. спец. ≈ umformen, abwandeln verändern, anpassen

jd variiert etwas ≈ abwandeln, modifizieren leicht verändern

etwas affiziert jdn/etwas МЕД. reizen; krankhaft verändern

„Veränderung“ ist eine Ableitung von „verändern“.

jd modelt etwas um разг. verändern; abändern

die Einstellungen eines Geräts verändern, korrigieren

an etwas festhalten; etwas nicht verändern

verändern, um nicht erkannt zu werden

etwas verzerrt (etwas) ТЕХН. nicht richtig wiedergeben, verändern

so, dass sich etwas leicht verändern kann

jd/etwas wandelt sich высок. sich verändern

jd editiert etwas вин. ОБРАБ. ДАНН. Daten bearbeiten und verändern

seine Lage so verändern, dass man/es umfällt

die Lage oder die Stellung von etwas verändern

etwas völlig anders werden lassen, etwas stark verändern

Sie will sich noch in diesem Jahr verändern.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben der Lage können auch Temperaturschwankungen die Ganggenauigkeit eines Uhrwerks verändern.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Schlosses veränderte sich das Stadtbild grundlegend.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.

de.wikipedia.org

Können Konzerne (Monopole, Oligopole) oder die Wirtschaftspolitik des Staates das Wertgesetz verändern oder aufheben?

de.wikipedia.org

Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.

de.wikipedia.org

In der Therapie wird dann zum Beispiel mit der Methode des sokratischen Dialogs versucht, die irrationalen Überzeugungen zu identifizieren, zu hinterfragen und zu verändern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Vorgängermodell verändern sich die Abmessungen kaum, allerdings wird das Fahrzeug nicht mehr als Dreitürer angeboten.

de.wikipedia.org

Da aber das Auseinanderrücken wieder mit Frieren verbunden ist, verändern sie ihren Abstand, bis sie die erträglichste Entfernung gefunden haben.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Gehäusegröße können maximal vier Trimmer angeordnet werden, während bei Geräten mit Programmierschnittstelle bis zu hundert Parameter verändert werden können.

de.wikipedia.org